1
00:02:30,776 --> 00:02:31,776
آره

2
00:02:32,986 --> 00:02:34,403
بمان! بمان!

3
00:02:34,571 --> 00:02:36,322
- بمون!
- فهمیدم!

4
00:03:34,381 --> 00:03:36,048
صبح بخیر آقایان

5
00:03:36,133 --> 00:03:39,051
و به فصلی دیگر خوش آمدید
بیسبال هندی ها

6
00:03:42,472 --> 00:03:46,475
من می دانم که ممکن است به نظر یکسان نباشد
بدون دونالد اینجا،

7
00:03:47,311 --> 00:03:49,186
اما من به شما قول می دهم
تا پایان این فصل،

8
00:03:49,271 --> 00:03:51,606
ما تاریخ ساز خواهیم شد

9
00:03:51,940 --> 00:03:56,152
متأسفانه وجود دارد
برخی در مطبوعات که این احساس را دارند

10
00:03:56,528 --> 00:03:59,655
"همسر دختر شوی سابق دونالد فلپس

11
00:03:59,740 --> 00:04:03,868
"هیچ کاری ندارد که مالک باشد
از یک تیم بیسبال لیگ برتر."

12
00:04:04,828 --> 00:04:07,330
تمرینات بهاره دو هفته دیگر آغاز می شود.

13
00:04:07,831 --> 00:04:11,334
در اینجا لیستی از بازیکنان آمده است
ما به اردو دعوت خواهیم کرد

14
00:04:15,088 --> 00:04:17,506
من هرگز در مورد نیمی از این افراد نشنیده بودم،

15
00:04:17,591 --> 00:04:20,009
و اونایی که من میشناسم
از اوج خود گذشته اند

16
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
اکثر این بچه ها هیچ وقت یک نفر برتر نبودند.

17
00:04:22,012 --> 00:04:25,556
واقعیت این است که ما باختیم
دو بهترین بازیکن ما به آژانس آزاد.

18
00:04:25,724 --> 00:04:27,516
ما یک پرچم نبرده ایم
در بیش از 35 سال

19
00:04:27,601 --> 00:04:31,020
ما بالاتر از چهارم قرار نگرفته ایم
در 15 گذشته

20
00:04:31,104 --> 00:04:33,481
بدیهی است که زمان تغییراتی فرا رسیده است.

21
00:04:33,565 --> 00:04:37,526
- این مرد اینجا مرده است.
- پس او را خط بزن.

22
00:04:37,611 --> 00:04:40,154
تمرینات بهاره از اول شروع می شود.

23
00:04:40,238 --> 00:04:43,199
هندی ها چطور فکر می کنید
امسال انجام خواهد داد؟

24
00:04:43,283 --> 00:04:45,284
خیلی خوب به نظر نمی رسد.

25
00:04:45,702 --> 00:04:48,371
این بچه ها خیلی خوب به نظر نمی رسند.

26
00:04:54,294 --> 00:04:57,129
اوه، سلام، چارلی. بیا داخل بشین

27
00:04:57,214 --> 00:04:58,798
خوشحالم که با من تماس گرفتی

28
00:04:58,882 --> 00:05:01,884
من هنوز مبهم هستم
در مورد چند چیز

29
00:05:01,969 --> 00:05:03,302
اوه، واقعا؟ مثل چی؟

30
00:05:03,387 --> 00:05:06,514
خوب، اگر من جنرال موتورز باشم،
چه کسی مدیر خواهد شد؟

31
00:05:06,598 --> 00:05:09,767
داشتم به لو براون فکر می کردم.

32
00:05:10,394 --> 00:05:11,727
لو براون کیست؟

33
00:05:11,812 --> 00:05:14,105
او تیم مرغ گلی تولدو را مدیریت کرده است
لیگ بین المللی

34
00:05:14,189 --> 00:05:15,982
برای 30 سال گذشته

35
00:05:16,066 --> 00:05:18,985
من فکر می کنم او درست در آن جا می شود
با مفهوم تیم ما

36
00:05:19,069 --> 00:05:21,654
مفهوم تیم ما دقیقا چیست؟

37
00:05:21,738 --> 00:05:24,031
این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت کردن با تو، چارلی

38
00:05:24,116 --> 00:05:28,035
من می خواهم یک تیم تشکیل دهم
این به ما کمک می کند به میامی نقل مکان کنیم.

39
00:05:28,120 --> 00:05:29,412
منظورت چیه؟

40
00:05:29,496 --> 00:05:31,288
بعضی از این بچه ها
آیا اسباب کشی هستند؟

41
00:05:31,373 --> 00:05:33,958
من در این مورد جدی هستم، چارلی.

42
00:05:34,042 --> 00:05:37,712
این هیچ رازی نیست
من هرگز کلیولند را زیاد دوست نداشتم.

43
00:05:37,796 --> 00:05:41,340
استادیوم داره از هم می پاشه
ما دیک نمی کشیم، هوا بد است.

44
00:05:41,425 --> 00:05:42,466
یکی دو سال دیگر از این،

45
00:05:42,551 --> 00:05:45,970
و من باید شروع کنم
تغذیه چا-چا با غذای واقعی سگ.

46
00:05:46,054 --> 00:05:49,682
خانم فلپس، شما نمی توانید
بالا رفتن و یک تیم را بر اساس هوی و هوس حرکت دهید.

47
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
این به سختی یک هوی و هوس نیست.

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,479
میامی پیشنهاد داده است
برای ساختن یک استادیوم جدید:

49
00:05:55,689 --> 00:05:57,690
ظرفیت 62000

50
00:05:57,774 --> 00:05:59,775
45 جعبه VIP،

51
00:06:00,152 --> 00:06:02,069
و برای من، یک عمارت در بوکا راتون،

52
00:06:02,154 --> 00:06:06,073
به علاوه عضویت رایگان در
باشگاه پولو و کانتری پالم بیچ.

53
00:06:06,783 --> 00:06:09,744
اکنون هیچ فرنچایز دیگری در بیسبال وجود ندارد
می تواند با آن معامله مطابقت داشته باشد.

54
00:06:09,828 --> 00:06:11,370
لیگ هرگز به ما اجازه نمی دهد
کلیولند را ترک کن

55
00:06:11,455 --> 00:06:13,122
ما با شهر اجاره گرفتیم.

56
00:06:13,206 --> 00:06:14,874
اجاره نامه می گوید
ما حق حرکت داریم

57
00:06:14,958 --> 00:06:17,251
اگر تعداد شرکت کنندگان کمتر از 800000 نفر باشد
برای سال

58
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
بند 40 سطر 17.

59
00:06:19,337 --> 00:06:22,548
اگر به اندازه کافی بد بازی کنیم، باید
بتوانید در زیر آن وارد شوید.

60
00:06:22,632 --> 00:06:24,925
چی میگی؟
میخوای ببازیم؟

61
00:06:25,010 --> 00:06:27,303
نه. ما در حال باختیم.

62
00:06:28,221 --> 00:06:31,807
چیزی که من می خواهم این است که ما آخرالزمان را تمام کنیم.

63
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
- آره؟
- سلام جیک؟

64
00:06:56,792 --> 00:07:00,628
این چارلی دونوان است،
GM جدید سرخپوستان کلیولند.

65
00:07:00,879 --> 00:07:02,004
آره

66
00:07:02,214 --> 00:07:03,881
ما برای شما دوست داریم
برای آمدن به تمرینات بهاری

67
00:07:03,965 --> 00:07:05,424
برای یک ضربه در باشگاه امسال.

68
00:07:05,509 --> 00:07:08,052
- اون تویی، تالبرت؟
- چی؟

69
00:07:08,136 --> 00:07:10,846
این خیلی خنده دار نیست، می دانید.
من آویزان شده ام،

70
00:07:10,931 --> 00:07:13,140
زانوهایم مرا می کشند،
و اگر میخوای این مزخرف رو بکشی

71
00:07:13,225 --> 00:07:16,685
حداقل میتونستی بگی
تو از یانکی ها بودی

72
00:07:18,522 --> 00:07:19,522
دنیای تایر.

73
00:07:19,606 --> 00:07:22,858
سلام، لو؟ این چارلی دونوان است
از سرخپوستان کلیولند

74
00:07:22,943 --> 00:07:25,736
چگونه می خواهید مدیریت کنید
هندی ها امسال؟

75
00:07:25,821 --> 00:07:27,530
من نمی دانم.

76
00:07:28,115 --> 00:07:29,615
منظورت چیه، نمیدونی؟

77
00:07:29,699 --> 00:07:31,826
این فرصتی برای مدیریت است
در لیگ های بزرگ

78
00:07:31,910 --> 00:07:33,494
بگذار فکر کنم، چارلی؟

79
00:07:33,578 --> 00:07:36,288
من یک پسر را در خط دیگر پیدا کردم
در مورد برخی از دیوارهای سفید

80
00:07:36,373 --> 00:07:38,040
بعدا باهات صحبت میکنم

81
00:07:38,125 --> 00:07:40,876
ریک، ما در مورد بازی شما شنیده ایم
سال گذشته از پورتلند خارج شد.

82
00:07:41,002 --> 00:07:42,920
من واقعاً دیگر با آنها نیستم.

83
00:07:43,004 --> 00:07:44,713
خوب، ما هنوز هم دوست داریم نگاهی به شما بیندازیم

84
00:07:44,798 --> 00:07:47,424
در کمپ بهاری ما در آریزونا،
اول مارس.

85
00:07:47,509 --> 00:07:50,219
خوب، مطمئن نیستم که تا آن زمان بتوانم آن را انجام دهم.

86
00:08:21,668 --> 00:08:23,419
جیک تیلور هست

87
00:08:24,087 --> 00:08:25,671
او در بوستون یک ستاره تمام عیار بود، اینطور نیست؟

88
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
بله، در لیگ مکزیک به پایان رسید.

89
00:08:28,049 --> 00:08:30,050
زانوهایش مشکلاتی داشت.

90
00:08:30,135 --> 00:08:33,220
- کاش دو سال پیش داشتیمش.
- ما انجام دادیم.

91
00:08:33,305 --> 00:08:35,181
چهار سال پیش، پس.

92
00:08:41,771 --> 00:08:43,397
اون کیه؟

93
00:08:43,481 --> 00:08:45,441
باید سرانو باشه

94
00:08:45,525 --> 00:08:48,319
از کوبا فرار کرده است.
آزادی مذهبی می خواست.

95
00:08:48,403 --> 00:08:50,279
دینش چیست؟

96
00:08:51,948 --> 00:08:53,282
وودو

97
00:09:03,960 --> 00:09:06,295
فکر کردم نداشتی
هر استعداد گران قیمت

98
00:09:06,463 --> 00:09:08,631
دورن را فراموش کردم،
زیرا او فقط قیمت بالایی دارد.

99
00:09:08,715 --> 00:09:10,799
او را به عنوان بازیکن آزاد انتخاب کرد
سه سال پیش

100
00:09:10,884 --> 00:09:12,760
هنوز هم به خوبی توپ را می زند، اینطور نیست؟

101
00:09:12,844 --> 00:09:15,054
آره او فقط نمی تواند آن را میداند.

102
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
ما او را شکل می دهیم.

103
00:09:19,684 --> 00:09:21,268
سلام.

104
00:09:25,190 --> 00:09:27,316
من این مرد را نمی شناسم

105
00:09:29,694 --> 00:09:33,113
بگو هی ویلی میس هیز اینجاست.

106
00:09:33,198 --> 00:09:35,616
مثل میز بازی کن، اما من مثل هیز می دوم.

107
00:09:35,700 --> 00:09:37,701
حال شما چطور است؟

108
00:09:37,786 --> 00:09:39,245
حال شما چطور است؟

109
00:09:40,455 --> 00:09:43,332
- مرد من
- لو براون از آشنایی با شما خوشحالم، هیز.

110
00:09:43,416 --> 00:09:46,168
پارکینگ همونجاست

111
00:09:48,505 --> 00:09:49,713
با تشکر

112
00:09:50,507 --> 00:09:53,217
اوه، و بچه ها جایی نروید.

113
00:09:53,343 --> 00:09:56,178
من قصد دارم یک نمایشگر ضربه ای قرار دهم.

114
00:09:58,265 --> 00:10:00,891
من هیز را در لیست به خاطر ندارم.

115
00:10:18,201 --> 00:10:20,661
به این مرد لعنتی نگاه کن

116
00:10:25,542 --> 00:10:28,836
تیم همنوع من، چارلی.
این تیم نوعی من است.

117
00:10:32,716 --> 00:10:33,841
آقای دورن

118
00:10:33,925 --> 00:10:35,926
هریس! حال شما چطور است؟

119
00:10:36,011 --> 00:10:37,970
هی، آن بافت خوب به نظر می رسد، ها؟

120
00:10:38,054 --> 00:10:40,639
از اون فرش تو بهتره

121
00:10:40,724 --> 00:10:42,474
وای یکی دیگر از کاندیدای نمایش عجیب و غریب.

122
00:10:42,559 --> 00:10:45,269
موهات رو چجوری کوتاه میکنی؟
گیاهی؟

123
00:10:45,562 --> 00:10:49,940
گوشواره هم قشنگه دارید؟
دستبند مطابق، سر گیاهی؟

124
00:10:51,401 --> 00:10:52,735
اوه

125
00:10:57,907 --> 00:11:00,951
- مواظب خودت باش، راگ.
- آقای مرد سرسخت.

126
00:11:07,542 --> 00:11:09,126
سلام جیک تیلور.

127
00:11:13,465 --> 00:11:16,342
بنابراین، شما یک نام دارید،
یا به "سر گیاهخواری" بسنده می کنید؟

128
00:11:16,426 --> 00:11:19,094
- وان ریک وان.
- سلام ریک.

129
00:11:19,179 --> 00:11:20,554
هی، دورن رو فراموش کن

130
00:11:20,638 --> 00:11:22,139
او همیشه کمی سرسخت است
روی تازه کارها

131
00:11:22,223 --> 00:11:23,849
شما از باشگاه های دیگر خیلی بدتر می شوید.

132
00:11:23,933 --> 00:11:27,144
بگو هی! حال شما چطور است؟
ویلی میس هیز اینجاست.

133
00:11:27,270 --> 00:11:28,937
جیک تیلور اینجاست

134
00:11:29,022 --> 00:11:31,190
ریک وان.

135
00:11:31,274 --> 00:11:32,941
چه لیگ جهنمی
تو بازی میکردی

136
00:11:33,026 --> 00:11:34,693
مجازات کالیفرنیا

137
00:11:34,778 --> 00:11:37,404
هرگز در مورد آن نشنیده اید.
خوب، چطور شد که آنجا بازی کردی؟

138
00:11:37,489 --> 00:11:38,906
ماشین دزدید

139
00:11:43,620 --> 00:11:46,288
هی، پسر بزرگ شما گلف باز هستید؟

140
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
کلاه برای خفاش ها.

141
00:11:50,960 --> 00:11:53,128
آره نقص شما چیست؟

142
00:11:54,255 --> 00:11:55,798
خفاش ها را گرم نگه دارید.

143
00:11:58,301 --> 00:11:59,510
گرسیاس.

144
00:12:01,304 --> 00:12:03,722
وای دوست من...

145
00:12:03,807 --> 00:12:05,474
تو نمیتونی...

146
00:12:07,977 --> 00:12:09,478
شما خوش آمدید.

147
00:12:27,872 --> 00:12:29,706
این پسر است
که به اردو دعوت نشد

148
00:12:29,791 --> 00:12:31,667
الاغش را بیرون بیاوریم.

149
00:12:58,736 --> 00:13:00,863
لعنتی! من قبلا بریده شده ام؟

150
00:13:08,204 --> 00:13:10,122
اون لعنتی کیه؟

151
00:13:29,601 --> 00:13:31,018
براش لباس فرم بگیر

152
00:13:31,102 --> 00:13:33,228
بسیار خوب.
آیا به اندازه کافی برای او یونجه گرفتی؟

153
00:13:33,313 --> 00:13:36,607
مطمئنی؟
خوب مراقبش باش، خوبه؟ بسیار خوب.

154
00:13:38,651 --> 00:13:40,986
هی جیک زانوها چگونه بالا می آیند؟

155
00:13:41,070 --> 00:13:42,488
عالیه هرگز بهتر نبوده است.

156
00:13:42,572 --> 00:13:45,324
تحرک خوب است؟ مشکلی نیست
از پرتاب کردن به ثانیه

157
00:13:45,408 --> 00:13:46,533
مشکلی نیست

158
00:13:46,618 --> 00:13:47,910
من به یک شکارچی نیاز دارم، جیک،

159
00:13:47,994 --> 00:13:50,162
کسی که بتواند این تیم را رهبری کند
در زمین

160
00:13:50,246 --> 00:13:53,749
بنابراین، من حقیقت مطلق را اینجا می خواهم.
آیا شما 100% هستید؟

161
00:13:53,875 --> 00:13:55,792
آره آیا می خواهم شما را مزخرف کنم
در مورد چنین چیزی؟

162
00:13:55,877 --> 00:13:58,587
تو بهتر،
اگر می خواهید این تیم را بسازید

163
00:14:01,424 --> 00:14:02,841
پایه دوم!

164
00:14:05,595 --> 00:14:06,720
لعنتی

165
00:14:29,994 --> 00:14:31,745
نگهش دار نگهش دار

166
00:14:34,290 --> 00:14:37,918
خوب، شما ممکن است مانند میس بدوید،
اما تو مثل گند زدی

167
00:14:38,002 --> 00:14:40,546
با سرعت تو،
باید توپ را روی زمین بزنی

168
00:14:40,630 --> 00:14:41,755
و آنها را بیرون بیاورید

169
00:14:41,839 --> 00:14:44,550
هر بار که می بینم تو یکی را به هوا می زنی،

170
00:14:44,634 --> 00:14:46,468
تو 20 بار به من مدیونی

171
00:14:47,470 --> 00:14:49,721
هی مشکلی نیست

172
00:15:01,150 --> 00:15:02,276
لعنتی

173
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
باشه، وان،
آنها به ما می گویند شما یک پارچ هستید.

174
00:15:09,158 --> 00:15:11,410
مطمئن هستید که زیاد اهل کمد نیستید.

175
00:15:11,494 --> 00:15:14,454
ما کلاه و آستین می پوشیم
در این سطح پسر

176
00:15:14,956 --> 00:15:16,415
فهمیده شد؟

177
00:15:17,667 --> 00:15:20,335
خوب، بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

178
00:15:30,847 --> 00:15:33,181
- سرعت خوب
- به نظر می رسید.

179
00:15:33,266 --> 00:15:34,516
عیسی مسیح

180
00:15:35,727 --> 00:15:37,102
چقدر؟

181
00:15:38,021 --> 00:15:39,563
96.

182
00:15:40,523 --> 00:15:44,359
بهتر است کمی کنترل را به این بچه آموزش دهید
قبل از اینکه کسی را بکشد

183
00:15:46,529 --> 00:15:49,197
بیا دورن
جلوی توپ لعنتی بگیر

184
00:15:49,282 --> 00:15:51,658
این مزخرفات بد را به من نده

185
00:15:51,743 --> 00:15:53,285
ببین من یکی از اونها رو گرفتم
در چشم سال گذشته

186
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
قرار نیست بینایی ام را از دست بدهم.

187
00:15:54,704 --> 00:15:57,456
من عمیقا متاثر شدم.
هر بار که یکی از باسن خود را بازی می کنید،

188
00:15:57,540 --> 00:15:59,374
تو به من 40 دراز و نشست بدهکار هستی

189
00:15:59,459 --> 00:16:00,709
چی؟

190
00:16:23,900 --> 00:16:25,692
عیسی مسیح این مرد یک تن می زند.

191
00:16:25,777 --> 00:16:28,153
چطور هیچ کس دیگه ای
او را برداشت؟

192
00:16:28,237 --> 00:16:31,740
باشه، ادی، بس است توپ های سریع.
چند توپ شکستن را به او پرتاب کنید.

193
00:16:41,250 --> 00:16:43,752
لو، من اینجا می خواهم با تو حرف بزنم.

194
00:16:45,129 --> 00:16:46,254
مطمئنا

195
00:16:50,051 --> 00:16:51,635
در مورد آن دراز و نشست هایی که می خواهید انجام دهم،

196
00:16:51,719 --> 00:16:54,346
من آن را دقیقاً در قراردادم دریافت کردم.
می گوید من نیازی به انجام تمرینات ورزشی ندارم

197
00:16:54,430 --> 00:16:58,100
من احساس نمی کنم لازم است
بنابراین، نظر شما در مورد آن چیست؟

198
00:17:12,240 --> 00:17:15,492
دویست فشار. حالم چطوره
اگر نتوانم دست هایم را بلند کنم باید بزنم؟

199
00:17:15,576 --> 00:17:16,868
لعنتی

200
00:17:16,953 --> 00:17:17,994
روشی که امروز بازی کردم،

201
00:17:18,079 --> 00:17:20,205
من تعجب نمی کنم
اگر قبلاً مرا تگ قرمز کرده بودند.

202
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
منظورت چیه؟

203
00:17:21,624 --> 00:17:24,209
روی کمد خود یک برچسب قرمز دریافت می کنید،
یعنی مدیر می خواهد شما را ببیند

204
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
چون تازه مردی
و به سمت خردسالان رفت.

205
00:17:33,970 --> 00:17:35,804
هی نگران نباش بچه

206
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
اونا کسی رو قطع نمیکنن
روز اول

207
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
این چه لعنتی روی سینه شماست؟

208
00:17:52,405 --> 00:17:53,739
کریسکو.

209
00:17:54,949 --> 00:17:56,158
بردال.

210
00:17:57,368 --> 00:17:58,368
وگیسیل.

211
00:17:58,453 --> 00:17:59,619
هر کدام از آنها به شما خواهد داد

212
00:17:59,704 --> 00:18:02,080
2 تا 3 اینچ دیگر افت می کند
روی توپ منحنی شما

213
00:18:02,165 --> 00:18:04,082
البته، اگر umps
از نزدیک مرا تماشا می کنند،

214
00:18:04,167 --> 00:18:07,085
من فقط کمی هالاپینو مالیدم
داخل بینی من، آن را اجرا کن.

215
00:18:07,170 --> 00:18:09,129
سپس اگر لازم باشد توپ را کمی بار کنم،

216
00:18:09,213 --> 00:18:11,131
فقط بینی ام را پاک می کنم.

217
00:18:12,383 --> 00:18:14,384
روی توپ چنگ زدی؟

218
00:18:15,178 --> 00:18:19,431
من بازویی مثل مال تو ندارم
من باید هر چیزی را که بتوانم پیدا کنم روی آن بگذارم.

219
00:18:19,932 --> 00:18:22,017
روزی شما نیز خواهید شد.

220
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
پدرو اونجا؟

221
00:18:48,795 --> 00:18:51,046
خفاش ها مریضن

222
00:18:51,798 --> 00:18:53,465
من نمی توانم توپ منحنی را بزنم.

223
00:18:53,549 --> 00:18:55,967
توپ مستقیم، من خیلی به آن ضربه زدم.

224
00:18:56,469 --> 00:18:59,137
توپ منحنی، خفاش ها می ترسند.

225
00:19:01,724 --> 00:19:05,393
از جوبو می خواهم که بیاید، ترس از خفاش ها را بگیرید.

226
00:19:06,187 --> 00:19:09,356
به او سیگار و رم پیشنهاد می کنم.

227
00:19:11,150 --> 00:19:12,651
او خواهد آمد.

228
00:19:12,735 --> 00:19:14,319
هی، میدونی، شاید فکر کنی

229
00:19:14,403 --> 00:19:16,112
گرفتن عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده خود،

230
00:19:16,197 --> 00:19:18,615
به جای فریب دادن
با این همه چیز

231
00:19:18,699 --> 00:19:20,867
لعنتی، هریس.

232
00:19:22,870 --> 00:19:26,289
عیسی مسیح من او را خیلی دوست دارم،

233
00:19:27,124 --> 00:19:29,584
اما او هیچ کمکی با توپ منحنی.

234
00:19:29,669 --> 00:19:32,587
سعی میکنی بگی
عیسی مسیح نمی تواند توپ منحنی را بزند؟

235
00:19:32,672 --> 00:19:35,590
باشه هریس
بیایید جنگ مقدس را اینجا شروع نکنیم.

236
00:19:38,386 --> 00:19:41,513
من آن رام را کنار نمی گذارم
اینجا با این گروه

237
00:19:44,267 --> 00:19:47,769
دزدیدن رم جوبو خیلی بد است.

238
00:19:53,317 --> 00:19:54,734
خیلی بد است

239
00:20:01,659 --> 00:20:03,285
خوب، خوب، پدرو.

240
00:20:32,398 --> 00:20:35,233
آتابوی، دورن.
راهی برای قرار گرفتن در مقابل آن توپ.

241
00:20:35,318 --> 00:20:37,152
بلیط همینه

242
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
گرسیاس.

243
00:21:06,557 --> 00:21:07,807
باشه

244
00:21:22,031 --> 00:21:23,406
پایه سوم.

245
00:21:30,748 --> 00:21:32,165
- لعنتی
- عیسی!

246
00:21:34,251 --> 00:21:35,710
او در امان است!

247
00:21:39,882 --> 00:21:41,508
لعنتی!

248
00:21:46,305 --> 00:21:47,806
جیز!

249
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
داره میره

250
00:21:54,522 --> 00:21:56,940
- بیا
- بیرون!

251
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
- روز نهایی کاهش، درست است؟
- می ترسم.

252
00:22:05,157 --> 00:22:07,158
من نمیخوام برم اونجا

253
00:22:07,243 --> 00:22:09,035
آره ببین هر اتفاقی بیفته

254
00:22:09,120 --> 00:22:12,163
شما فقط آن را برای خود نگه دارید
تا زمانی که از باشگاه خارج شوید

255
00:22:12,248 --> 00:22:15,792
تو نمیخوای جشن بگیری
جلوی بچه هایی که تازه مردند

256
00:22:16,127 --> 00:22:19,421
بله، اما اگر چه؟
ما یکی از مردگان هستیم، نه؟

257
00:22:25,720 --> 00:22:28,596
بیا جیک، این فقط زندگی توست.

258
00:23:49,345 --> 00:23:50,512
بله، بله، بله.

259
00:24:15,913 --> 00:24:18,998
من برای شما خبری دارم، آقای براون.
آخرین حرف من را نشنیده ای

260
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
شما ممکن است فکر کنید که من در حال حاضر گند هستم،

261
00:24:20,584 --> 00:24:23,253
اما روزی،
پشیمون میشی که منو بریدی

262
00:24:23,337 --> 00:24:24,546
من به جای دیگری می رسم،

263
00:24:24,630 --> 00:24:26,798
و هر بار که علیه تو مخالفت می کنم،

264
00:24:26,882 --> 00:24:29,759
من می خواهم آن را به الاغ لعنتی شما بچسبانم!

265
00:24:32,096 --> 00:24:35,140
خوب من این نوع روحیه را دوست دارم
در یک بازیکن

266
00:24:35,599 --> 00:24:38,309
تنها مشکل این است که من شما را قطع نکردم.

267
00:24:38,394 --> 00:24:39,394
چی؟

268
00:24:39,478 --> 00:24:42,564
فکر کنم کسی بوده
با تو خوش می گذرد

269
00:24:48,988 --> 00:24:50,029
عیسی مسیح

270
00:24:53,826 --> 00:24:55,410
هی، هی، هی!

271
00:24:57,913 --> 00:24:59,038
وان!

272
00:25:00,624 --> 00:25:02,417
بیایید بچه ها! خنکش کن

273
00:25:02,501 --> 00:25:04,002
- با من لعنتی نکن، وان!
- آره؟

274
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
لعنت به تو!

275
00:25:05,171 --> 00:25:07,505
چه خبر است، فک واد تازه کار،
نمی توانید کمی شوخی را تحمل کنید؟

276
00:25:07,590 --> 00:25:10,133
اوه، آره خنده دار واقعی لعنتی، احمق!

277
00:25:10,217 --> 00:25:13,011
بسیار خوب. بسیار خوب! ولش کن

278
00:25:14,096 --> 00:25:16,347
لو، بهتر است آن را کاملاً روشن کنید
به این خانم کوچولو

279
00:25:16,432 --> 00:25:18,600
من قصد ندارم چرندیش را بگیرم.

280
00:25:18,726 --> 00:25:20,435
خفه شو دورن

281
00:25:20,519 --> 00:25:23,104
این همه انرژی را برای میدان ذخیره کنید.

282
00:25:23,189 --> 00:25:26,191
راه درازی در پیش است
قبل از اینکه فصل تمام شود

283
00:25:29,445 --> 00:25:32,739
هی، دورن رو فراموش کن
کارهای دیگری هم داریم.

284
00:25:32,948 --> 00:25:34,324
مثل چی؟

285
00:25:35,576 --> 00:25:37,911
مثل بستن چمدان برای کلیولند.

286
00:25:39,788 --> 00:25:41,080
بیا

287
00:25:56,597 --> 00:25:59,015
ریکی وان؟ ویلی هیز؟

288
00:25:59,892 --> 00:26:02,018
من هرگز در مورد بیشتر آنها نشنیده بودم.

289
00:26:03,145 --> 00:26:04,437
میچل فریدمن؟

290
00:26:05,648 --> 00:26:07,398
این بچه های لعنتی کی هستند؟

291
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
دو تا پایین. پایین نهم.

292
00:26:29,463 --> 00:26:31,089
بازی مساوی است

293
00:26:32,049 --> 00:26:33,925
تیلور شات خود را صدا می کند.

294
00:26:37,680 --> 00:26:39,472
زمین آنجاست

295
00:27:06,583 --> 00:27:08,501
آره

296
00:27:09,086 --> 00:27:12,630
اووو اوه، پسر!
اوه، شما واقعاً به آن یکی دست پیدا کردید.

297
00:27:13,007 --> 00:27:15,216
آره این چی بود، یک لغزنده؟

298
00:27:16,635 --> 00:27:18,303
از اینجا خارج بود.

299
00:27:32,192 --> 00:27:34,444
آیا آقایان آماده سفارش هستید؟

300
00:27:34,528 --> 00:27:37,363
اوه، ما به چند مورد نیاز خواهیم داشت
چند دقیقه بیشتر لطفا

301
00:27:44,747 --> 00:27:46,873
من از این نظر شبیه یک بانکدار هستم.

302
00:27:47,833 --> 00:27:50,543
متاسفم، ریک، این قوانین خانه است.

303
00:27:51,295 --> 00:27:53,379
بنابراین، چه چیزی خواهیم داشت؟

304
00:27:53,464 --> 00:27:55,256
این چه زبانی است؟

305
00:27:55,424 --> 00:27:56,591
فرانسوی.

306
00:27:57,092 --> 00:27:59,218
اونجا بچه چیلی داگ دارن؟

307
00:27:59,303 --> 00:28:02,221
فراموشش کن من سفارش میدم بیایید نان تست بخوریم.

308
00:28:05,684 --> 00:28:07,435
اینجا بیسبال است،

309
00:28:07,770 --> 00:28:10,396
و برای شروع دو حرفه بزرگ.

310
00:28:11,357 --> 00:28:12,857
و برای من،

311
00:28:13,275 --> 00:28:16,027
اینم یه سال خوب دیگه
در آفتاب

312
00:28:37,633 --> 00:28:39,801
جوجه چیه؟

313
00:28:40,177 --> 00:28:43,513
- اون همسر منه
- او این را می داند؟

314
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
منظورم این است که او می شد،
اگر خرابش نکرده بودم

315
00:28:46,058 --> 00:28:47,183
اون پسری که باهاش ​​هست کیه؟

316
00:28:47,267 --> 00:28:49,852
من نمی دانم.
او برچسب اسم نبسته است.

317
00:28:49,937 --> 00:28:53,815
می خواهی او را از اینجا بیرون بکشم،
لگد را از او بیرون کنم؟

318
00:28:58,821 --> 00:28:59,862
ببخشید

319
00:28:59,947 --> 00:29:02,573
خانم وستلند، آنجاست
یک تماس تلفنی برای شما در پشت میز.

320
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
اوه، باشه، ممنون

321
00:29:05,035 --> 00:29:07,662
این عجیب است. من بلافاصله برمی گردم.

322
00:29:13,293 --> 00:29:16,712
- سلام؟
- سلام لین؟ جیک است.

323
00:29:18,090 --> 00:29:19,632
جیک

324
00:29:20,342 --> 00:29:22,135
- جیک تیلور؟
- اوهوم

325
00:29:24,012 --> 00:29:25,555
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

326
00:29:25,639 --> 00:29:27,390
اوه، فقط یک قوز

327
00:29:28,016 --> 00:29:31,436
وقتی تو رو بردم اونجا
فوق لیسانس گرفتی، یادت هست؟

328
00:29:31,520 --> 00:29:35,231
فکر کردم تو اون لباس مشکی رو پوشیده ای
با ارسی قرمز

329
00:29:36,316 --> 00:29:39,861
از کجا فهمیدی؟
من حتی این لباس را نداشتم وقتی ...

330
00:29:46,952 --> 00:29:49,495
تو هنوز هم خیره کننده ای

331
00:29:50,205 --> 00:29:51,414
با تشکر

332
00:29:54,376 --> 00:29:55,626
اینجا چیکار میکنی؟

333
00:29:55,711 --> 00:29:58,004
مگه قرار نیست باشی
در مکزیک جایی؟

334
00:29:58,088 --> 00:30:00,923
خوب، من دوباره با هندی ها بازی می کنم.
بازگشت به بزرگ.

335
00:30:01,008 --> 00:30:04,510
خوب، این عالی است.
عالیه جیک من برای شما خوشحالم.

336
00:30:04,595 --> 00:30:08,181
لین، فکر نمی کنم قصد خرید داشته باشد
گوشی الان بیت شد

337
00:30:13,270 --> 00:30:15,188
من... باید برگردم.

338
00:30:15,522 --> 00:30:16,898
یک دقیقه صبر کن من به شماره شما نیاز دارم

339
00:30:16,982 --> 00:30:19,150
سعی کردم در خانه با شما تماس بگیرم،
اما شما در لیست نیستید

340
00:30:19,234 --> 00:30:21,319
زندگی من متفاوت است
از زمانی که مرا شناختی، جیک.

341
00:30:21,403 --> 00:30:23,362
یعنی چه،
من شما را دیگر نمی شناسم؟

342
00:30:23,447 --> 00:30:24,780
نمی توانستیم در این مورد صحبت کنیم
زمانی دیگر؟

343
00:30:24,865 --> 00:30:26,741
- من واقعا باید برگردم.
- باشه فقط شماره رو بده

344
00:30:26,825 --> 00:30:29,243
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.
- چرا؟ دلیل این پسری که با او هستی؟

345
00:30:29,328 --> 00:30:31,746
- او چه حسابی است؟
- وکیل

346
00:30:31,830 --> 00:30:35,124
- اوه، بدتر.
- لطفا او ما را تماشا می کند.

347
00:30:35,209 --> 00:30:38,252
من نمی روم
تا شماره خود را به من بدهید

348
00:30:39,755 --> 00:30:43,758
بسیار خوب. 555-1934 است.

349
00:30:44,218 --> 00:30:45,551
متشکرم.

350
00:30:46,553 --> 00:30:47,637
لین.

351
00:30:49,348 --> 00:30:51,807
من برگشتم من در اطراف خواهم بود.

352
00:31:35,310 --> 00:31:38,229
راحت باش بچه
ما 162 مورد از این بازی ها را داریم.

353
00:31:44,653 --> 00:31:45,987
باشه همه

354
00:31:46,071 --> 00:31:49,657
10 دقیقه تا زمان بازی وقت داریم.
همه دور هم جمع بشیم

355
00:31:54,329 --> 00:31:57,456
من زیاد نیستم
برای دادن آدرس های الهام بخش،

356
00:31:57,749 --> 00:32:02,003
اما من فقط می خواهم به آن اشاره کنم
که هر روزنامه در کشور

357
00:32:02,129 --> 00:32:04,505
ما را انتخاب کرده تا آخری شویم.

358
00:32:06,174 --> 00:32:09,760
به نظر می رسد مطبوعات محلی فکر می کنند
ما همه را نجات می دهیم

359
00:32:09,845 --> 00:32:12,138
زمان و دردسر زیاد

360
00:32:12,222 --> 00:32:15,057
اگر فقط بیرون می رفتیم و به خودمان شلیک می کردیم.

361
00:32:15,475 --> 00:32:18,394
من؟ من برای تلف کردن وقت ورزش نویسان هستم.

362
00:32:18,645 --> 00:32:20,855
بنابراین، من می خواهم در اطراف بچرخم

363
00:32:20,981 --> 00:32:24,900
و ببینیم که آیا می توانیم همه آنها را بدهیم
یک شیت برگر خوب برای خوردن

364
00:32:27,195 --> 00:32:29,196
شیت برگر؟

365
00:32:29,865 --> 00:32:31,157
هی، لو

366
00:32:32,993 --> 00:32:35,369
آیا قرار نیست نماز بخوانیم؟

367
00:32:35,495 --> 00:32:39,206
منظورم این است که ما همه وحشی نیستیم
مثل سرانو اونجا

368
00:32:42,044 --> 00:32:43,794
شما بچه ها برو جلو

369
00:32:43,879 --> 00:32:45,880
اوه، باشه، باشه بیایید...

370
00:32:47,257 --> 00:32:50,801
- بیا همه سرمون رو خم کنیم.
- ببخشید من در دفترم خواهم بود.

371
00:32:53,472 --> 00:32:57,099
پدر بهشتی عزیز
ما خاضعانه دعا می کنیم که راهنمایی کنید ...

372
00:32:59,019 --> 00:33:01,187
عیسی مسیح، سرانو.

373
00:33:01,271 --> 00:33:03,064
باید خفاش ها را بیدار کرد.

374
00:33:03,607 --> 00:33:06,150
باشه لعنتی، می‌توانیم این را دوباره امتحان کنیم؟

375
00:33:08,570 --> 00:33:13,574
خدای عزیز ما با خضوع دعا می کنیم
که شما ما را راهنمایی و محافظت خواهید کرد

376
00:33:13,659 --> 00:33:16,452
همانطور که کمر خود را می بندیم
برای گرفتن میدان نبرد

377
00:33:16,536 --> 00:33:19,747
همه ما را به پیروزی هدایت کنید
به نام عیسی...

378
00:33:21,208 --> 00:33:22,500
مسیح

379
00:33:24,294 --> 00:33:26,545
- آفرین، سرانو.
- خدا لعنتش کنه

380
00:33:26,630 --> 00:33:28,756
- عیسی
- بیا بریم برو

381
00:33:34,763 --> 00:33:35,805
سلام مجدد به همه

382
00:33:35,889 --> 00:33:38,933
هری دویل اینجا، به همه شما خوش آمد می گویم
دوستان پر

383
00:33:39,226 --> 00:33:41,477
به فصل دیگری از بیسبال هندی ها.

384
00:33:41,561 --> 00:33:44,563
بسیاری از چهره های جدید در Chief Wahoo
قبیله امسال

385
00:33:44,648 --> 00:33:46,899
همانطور که آنها دفاع را به عهده می گیرند
قهرمان لیگ آمریکا،

386
00:33:46,983 --> 00:33:48,275
نیویورک یانکیز

387
00:33:48,360 --> 00:33:50,903
و امیدوارم مقداری داشته باشیم
از نام هایی که با آن چهره ها همراه است

388
00:33:50,987 --> 00:33:52,488
قبل از اولین خفاش

389
00:33:52,572 --> 00:33:56,951
به هر حال به خروش جمعیت گوش کن
همانطور که هندی ها میدان را می گیرند.

390
00:34:05,043 --> 00:34:08,504
بله قربان
آنها عاشق این باشگاه اینجا در کلیولند هستند.

391
00:34:08,880 --> 00:34:11,674
فقط یک یادآوری، هواداران،
درباره Die Hard Night

392
00:34:11,758 --> 00:34:12,967
به اینجا در استادیوم می آیند

393
00:34:13,051 --> 00:34:15,803
ورود رایگان برای هر کسی
که در واقع زنده بود

394
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
آخرین باری که هندی ها برنده یک پرچم شدند.

395
00:34:21,393 --> 00:34:24,103
اینجا به هیجان شکست است، چارلی.

396
00:34:25,480 --> 00:34:29,275
Keltner تحویل می دهد. اینجا یک تاب است،
و یک توپ بلند پرواز به میدان مرکزی.

397
00:34:29,484 --> 00:34:30,568
هیز زیر آن

398
00:34:30,652 --> 00:34:33,738
سلام. سبد را می گیرد،
سبک ویلی میس.

399
00:34:33,905 --> 00:34:35,531
و طرف بازنشسته است.

400
00:34:36,700 --> 00:34:39,243
بسیار خوب. راهی برای نگاه کردن به بیرون. عالیه

401
00:34:39,327 --> 00:34:42,663
شکار خوب، هیز.
هرگز این کار را تکرار نکن لعنتی

402
00:34:42,998 --> 00:34:45,750
- باشه برویم بیایید آن را ادامه دهیم!
- بیا بریم

403
00:34:45,959 --> 00:34:48,002
پایین اولی،
و ویلی میس هیز

404
00:34:48,086 --> 00:34:50,004
تا آن را برای وگ وامرها هدایت کند.

405
00:34:50,088 --> 00:34:52,673
بسیاری از مردم می گویند شما می توانید بگویید
فصل چگونه می گذرد

406
00:34:52,758 --> 00:34:54,300
توسط اولین بازیکن سال

407
00:34:54,384 --> 00:34:56,677
بروستر به باد،
و به بشقاب می آید.

408
00:34:57,012 --> 00:34:58,137
اوه!

409
00:34:58,221 --> 00:34:59,972
سلام! در اینجا یک شات داغ به سمت سوراخ است.

410
00:35:00,056 --> 00:35:03,893
رودیا آن را زمین می زند، اول شلیک می کند.
دیر! هیز آن را شکست!

411
00:35:05,687 --> 00:35:09,607
هی، به رودیا اعتبار بده
برای فدا کردن بدنش روی آن راکت.

412
00:35:09,691 --> 00:35:11,442
آن پسر خانواده ای دارد که باید به آن فکر کند.

413
00:35:11,526 --> 00:35:14,361
بنابراین، هیز می شود
اولین هندی در 15 سال گذشته

414
00:35:14,446 --> 00:35:15,863
برای رهبری فصل با یک ضربه.

415
00:35:15,947 --> 00:35:18,157
واقعاً این مزخرفات را از بین برد.

416
00:35:18,241 --> 00:35:20,451
اوه من قصد دارم بگیرم
حداقل دو برابر این.

417
00:35:20,577 --> 00:35:24,079
من 100 تا از این خریدم
یکی برای هر پایگاهی که می خواهم بدزدم.

418
00:35:24,164 --> 00:35:25,122
لعنتی

419
00:35:25,207 --> 00:35:28,292
خوب، شاید همه چیز برعکس شود
کمی برای هندی ها امسال

420
00:35:28,376 --> 00:35:30,544
در حال حاضر ضربه زدن، شماره هفت،
شکارچی جیک تیلور

421
00:35:30,629 --> 00:35:33,881
ببخشید باید اولین قدمم را بردارم
به سمت تالار مشاهیر

422
00:35:33,965 --> 00:35:34,965
الاغ من

423
00:35:35,050 --> 00:35:37,176
ما نمی دانیم هیز کجاست
سال گذشته بازی کرد،

424
00:35:37,260 --> 00:35:39,386
اما من مطمئن هستم که او کار جهنمی انجام داده است.

425
00:35:39,471 --> 00:35:42,807
بروستر آماده از کشش.
هیز با سرب خوب.

426
00:35:42,891 --> 00:35:45,184
واقعا تیزبین به نظر میرسی،
اما دزدیدن پایگاه دوم سخت است

427
00:35:45,268 --> 00:35:47,102
با بند کفشت

428
00:35:47,187 --> 00:35:49,647
حرکت سریع به اول او را گرفت!

429
00:35:49,731 --> 00:35:51,565
هیز برداشته شد.

430
00:35:55,695 --> 00:35:56,862
خوب، خیلی برای آن.

431
00:35:56,947 --> 00:36:00,074
شخصاً فکر می کنم ما شیلنگ گرفتیم
در آن تماس

432
00:36:06,706 --> 00:36:10,084
خوب رفتن توپ لعنتی را پرتاب نکن

433
00:36:11,378 --> 00:36:13,254
پرتاب خوبه

434
00:36:15,382 --> 00:36:16,632
اعتصاب کنید.

435
00:36:16,967 --> 00:36:18,425
پسر عوضی!

436
00:36:18,510 --> 00:36:20,135
در حال آمدن از طریق! من...

437
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
اوه، لعنتی!

438
00:36:24,516 --> 00:36:28,519
بالای ششم و حس تازه کار
ریکی وان اکنون در زمین است.

439
00:36:28,603 --> 00:36:32,356
می توانید کتاب را روی کلتنر ببندید.
خدایا شکرت

440
00:36:32,440 --> 00:36:34,024
راحت باش تازه کار
ما فقط چهار دونه پایین تر هستیم.

441
00:36:34,109 --> 00:36:35,192
ما هنوز در این بازی هستیم.

442
00:36:35,277 --> 00:36:36,402
شما آن را پیش آنها ببرید.

443
00:36:36,486 --> 00:36:37,695
- بیا بریم
- باشه

444
00:36:37,779 --> 00:36:40,281
ببین، مرد، یک پسر دوم می شود،
نشانگر اولین علامت

445
00:36:40,448 --> 00:36:42,950
وان، یک بزهکار نوجوان
در خارج از فصل،

446
00:36:43,034 --> 00:36:44,535
در اولین بازی خود در لیگ اصلی

447
00:36:44,619 --> 00:36:47,121
من الاغت را روشن می کنم، گوشت.

448
00:36:49,875 --> 00:36:52,543
وان به باد بالا رفت
در اولین پیشنهاد خود

449
00:36:53,128 --> 00:36:56,672
فقط کمی بیرون
او کرنر را امتحان کرد و از دست داد.

450
00:36:58,049 --> 00:37:00,301
توپ چهار. توپ هشت.

451
00:37:01,887 --> 00:37:04,346
پایین، و وان راه رفته است
پایه ها بارگیری شده است

452
00:37:04,431 --> 00:37:05,931
در 12 زمین مستقیم

453
00:37:06,016 --> 00:37:08,142
پسر، این بچه ها چطور می توانند
زمین هایی که بسته می شوند را کنار بگذارند؟

454
00:37:08,226 --> 00:37:09,226
لعنتی!

455
00:37:12,314 --> 00:37:15,107
چیز وحشی

456
00:37:15,358 --> 00:37:17,359
تو باعث میشی قلبم آواز بخونه

457
00:37:19,154 --> 00:37:21,280
شما همه چیز را پیاده روی می کنید

458
00:37:23,158 --> 00:37:24,742
تیلور، چه کار می کنی؟
پشتیبان اینجا؟

459
00:37:24,826 --> 00:37:27,745
در لیگ مکزیک نتوانستم آن را قطع کنم.

460
00:37:28,121 --> 00:37:30,247
همسرت و بچه های من چطورند؟

461
00:37:30,332 --> 00:37:33,083
وان در اینجا در دردسر عمیقی است
با کلو هیوود،

462
00:37:33,168 --> 00:37:36,587
لیگ آمریکا در سال گذشته
قهرمان خانگی در بشقاب.

463
00:37:36,671 --> 00:37:38,422
وان لگد می زند، آتش می زند.

464
00:37:38,506 --> 00:37:42,551
اینجا یک تاب و یک درایو است
به سمت میدان چپ و عمیق. اوه پسر

465
00:37:42,636 --> 00:37:45,304
به هیچ وجه. به هیچ وجه. خیلی بالاست خیلی بالاست

466
00:37:45,513 --> 00:37:48,390
از رزرو خارج شده است.

467
00:37:48,475 --> 00:37:51,185
یک گرند اسلم برای هیوود.

468
00:37:52,520 --> 00:37:53,604
به هر حال شبیه اعتصاب به نظر می رسید.

469
00:37:53,688 --> 00:37:54,772
کجا میری؟

470
00:37:54,856 --> 00:37:56,440
"خیلی بالا"؟
"خیلی بالا" به چه معناست؟

471
00:37:56,524 --> 00:37:58,108
خیلی بالا، فکر کردم.

472
00:37:58,193 --> 00:38:00,402
بنابراین، وان شروع سختی دارد،

473
00:38:00,487 --> 00:38:03,280
همانطور که هایوود پایه ها را پاک می کند
با یک تاب

474
00:38:03,365 --> 00:38:05,115
"خیلی بالا"، "خیلی سخت" نیست، درست است؟

475
00:38:05,200 --> 00:38:08,202
- اولش واقعا بالا بود.
- کی بهم میده؟ رفته است.

476
00:38:10,872 --> 00:38:14,166
-میخوای برم بیارمش؟
- نه ببینیم او چه واکنشی نشان می دهد.

477
00:38:14,334 --> 00:38:16,835
خب، براون، ظاهرا،
قرار است با وان اینجا بماند،

478
00:38:16,920 --> 00:38:19,713
همانطور که هندی ها اکنون دنبال می شوند،
هشت به هیچ

479
00:38:19,839 --> 00:38:23,509
کلمن وارد می شود. یک ضربه زن 0.281 مادام العمر.

480
00:38:23,593 --> 00:38:27,179
تیلور با علامت،
وان به حرکت خود و زمین.

481
00:38:27,931 --> 00:38:28,973
اوه اوه!

482
00:38:29,057 --> 00:38:30,516
جالبه

483
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
به وقتش، هشت-هیچی است.

484
00:38:31,685 --> 00:38:33,268
تو! تو رفتی!

485
00:38:33,395 --> 00:38:35,771
- چی؟
- شنیدی، رفتی!

486
00:38:35,855 --> 00:38:37,147
درست بالای بشقاب بود.

487
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
او را از اینجا بیرون کن!
او چرند اسب است

488
00:38:39,442 --> 00:38:41,694
فکر کنم الان برو بیارش

489
00:38:41,778 --> 00:38:44,071
توپ از دستم خارج شد.
تصادف بود

490
00:38:44,155 --> 00:38:45,614
عمدا به سمتش پرتاب کردی

491
00:38:45,699 --> 00:38:47,866
- الاغمو ببوس
- تو رفتی

492
00:38:47,951 --> 00:38:50,494
- تو پر از گند شدی! لعنت به تو!
- برو از اینجا، تازه کار!

493
00:38:50,578 --> 00:38:52,329
چرا منو منفجر نمیکنی

494
00:38:52,414 --> 00:38:53,664
تو رفتی!

495
00:38:53,748 --> 00:38:55,708
باشه، کلمن، راحت باش.
حوادث رخ خواهد داد.

496
00:38:55,792 --> 00:38:57,626
شما خیلی قلب را نشان می دهید
اینجوری تکونش دادن

497
00:38:57,711 --> 00:38:59,044
لعنت بهت تیلور

498
00:38:59,129 --> 00:39:00,879
- او به او صدمه زد، به خودش صدمه زد!
- بیا!

499
00:39:00,964 --> 00:39:02,965
اصلا بهش فکر نکن کلمن.

500
00:39:03,258 --> 00:39:05,884
دیوار لعنتی، ای پانسیون!

501
00:39:06,928 --> 00:39:07,928
سخت و بلند.

502
00:39:08,013 --> 00:39:10,681
آنها موفق شدند شیء را بدست آورند
که سعی در ایجاد آن داشتند.

503
00:39:10,765 --> 00:39:13,350
به دلیل مسیر حرکت توپ،
خیلی بلند به نظر می رسید

504
00:39:15,145 --> 00:39:17,688
بنابراین، شروعی سخت برای جنگجویان ایری،

505
00:39:17,772 --> 00:39:21,692
همانطور که آنها یک دل شکسته می اندازند
به یانکی ها، نه به هیچ.

506
00:39:21,776 --> 00:39:24,319
نمایش پس از بازی توسط ...

507
00:39:26,781 --> 00:39:29,450
مسیح، من نمی توانم آن را پیدا کنم. جهنم با آن

508
00:39:31,494 --> 00:39:33,620
سلام. ورق فلز کویاهوگا.

509
00:39:34,539 --> 00:39:37,291
آره، اتفاقاً نداشتی
کسی که آنجا کار می کند

510
00:39:37,459 --> 00:39:39,543
به نام لین وستلند، می خواهید؟

511
00:39:39,627 --> 00:39:41,545
نه، اینجا کسی به این نام نیست.

512
00:39:41,629 --> 00:39:43,297
اینطور فکر نمی کردم.

513
00:40:08,573 --> 00:40:09,948
جیک، تو نباید اینجا می آمدی.

514
00:40:10,033 --> 00:40:11,742
من تعجب می کردم
چرا به یک دوست قدیمی می دهید

515
00:40:11,826 --> 00:40:13,869
یک شماره تلفن بدجنس

516
00:40:14,162 --> 00:40:17,331
- بیا تو دفتر من صحبت کنیم، باشه؟
- من نمی خواهم در دفتر شما صحبت کنم.

517
00:40:17,415 --> 00:40:19,666
من به شما گفتم، فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد
که همدیگر را می بینیم

518
00:40:19,751 --> 00:40:20,751
چرا نه؟

519
00:40:20,835 --> 00:40:22,002
چون نداریم
هر چیزی مشترک

520
00:40:22,087 --> 00:40:23,504
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا تا به حال این کار را کرده ایم.

521
00:40:23,588 --> 00:40:24,922
در مورد چی حرف میزنی؟

522
00:40:25,006 --> 00:40:27,508
ما هر دو ورزشکار بودیم، در سطح جهانی،
برای هم گرم

523
00:40:27,592 --> 00:40:28,926
چه چیزهای مشترک بیشتری می توانستیم داشته باشیم؟

524
00:40:29,010 --> 00:40:30,969
ورزشکار نبودم
سه سال پیش، جیک.

525
00:40:31,054 --> 00:40:32,930
کتاب الان زندگی من است.

526
00:40:34,516 --> 00:40:36,308
جرات نداری بخندی
دو سال دیگه جمع کردم

527
00:40:36,392 --> 00:40:38,644
یکی از بهترین مجموعه های ویژه
ادارات در کشور

528
00:40:38,728 --> 00:40:42,189
این چیه؟ تو هنوز درد داری
من هرگز موبی دیک را نخواندم؟

529
00:40:42,524 --> 00:40:44,525
تو هیچ وقت چیزی را که ازت خواسته بودم نخوندی

530
00:40:44,609 --> 00:40:47,027
باشه الان چک میکنم
این بخش نهنگ است؟

531
00:40:47,112 --> 00:40:49,029
من شرط می بندم که اسمش در رستوران چیست
آن را بخوانید.

532
00:40:49,114 --> 00:40:50,656
تام اسمش تام است،
و صدایت را پایین بیاور

533
00:40:50,740 --> 00:40:51,990
در این مرد چه می بینید؟

534
00:40:52,075 --> 00:40:53,784
خوب، او پایدار، باهوش است،

535
00:40:53,868 --> 00:40:55,869
و من هرگز او را در رختخواب پیدا نکردم
با مهماندار

536
00:40:55,954 --> 00:40:57,496
دلیلش این است که مهماندار نیست
او را داشته باشد.

537
00:40:57,580 --> 00:40:59,623
هی، ترجیح نمیدی
با کسی که تقاضا دارد؟

538
00:40:59,707 --> 00:41:01,458
اوه خدا میدونی جیک
درست مثل همیشه

539
00:41:01,543 --> 00:41:03,669
شما هیچ چیز را جدی نمی گیرید.
همه چیز برای شما یک شوخی است.

540
00:41:03,753 --> 00:41:06,964
اوه، بیا، مرد، به خاطر مسیح.
من فقط سعی می کنم اوضاع را آرام کنم.

541
00:41:07,048 --> 00:41:09,216
من اینجا دارم سرما میخورم

542
00:41:09,717 --> 00:41:12,719
من و تام
در پاییز ازدواج می کنند

543
00:41:13,388 --> 00:41:16,056
اوه، خدا، لین، این دیوانه است.
من برای ما برنامه هایی داشتم.

544
00:41:16,182 --> 00:41:17,266
- برنامه ها؟
- آره

545
00:41:17,392 --> 00:41:19,059
چطوری می تونی همچین حرفی بزنی؟

546
00:41:19,144 --> 00:41:22,146
سه ساله ندیدمت
تو حتی برای من نامه هم ننوشتی

547
00:41:22,230 --> 00:41:23,313
خوب، برای آن متاسفم،

548
00:41:23,398 --> 00:41:25,023
اما من دقیقاً مغرور نبودم
از وضعیت من

549
00:41:25,108 --> 00:41:26,859
بیا، هرگز فکر نمی کردی
اصلا در مورد من در حالی که من رفته بودم؟

550
00:41:26,943 --> 00:41:28,485
آره جیک، نه چندان بلند.

551
00:41:28,570 --> 00:41:30,696
چه برسه به سه شبی که گذروندیم
در ساحل وراکروز؟

552
00:41:30,780 --> 00:41:32,156
شما تا به حال چنین شب هایی داشته اید
با آقای کیف؟

553
00:41:32,240 --> 00:41:34,700
در مورد شبی که در دیترویت گذراندید چطور؟
با Miss Fuel Injection؟

554
00:41:34,784 --> 00:41:35,784
خب من باید چیکار میکردم

555
00:41:35,910 --> 00:41:37,494
او با من 50 دلار شرط بندی کرد
او بدن بهتری از تو داشت

556
00:41:37,579 --> 00:41:38,620
و من مجبور شدم از ناموس شما دفاع کنم.

557
00:41:38,705 --> 00:41:39,788
اوه، چه یک مشت مزخرف!

558
00:41:39,873 --> 00:41:42,916
من بدن خیلی بهتری دارم
از او!

559
00:41:48,506 --> 00:41:49,631
راست میگه

560
00:41:51,801 --> 00:41:53,177
تو اصلا عوض نشدی، نه؟

561
00:41:53,261 --> 00:41:54,928
می ترسم داشته باشم یا اینجا نباشم.

562
00:41:55,013 --> 00:41:58,265
بیا، لین. مجبورم نکن وقت کنم
برای چیزهایی که سال ها پیش اتفاق افتاد

563
00:41:58,349 --> 00:41:59,516
جیک، متاسفم.

564
00:41:59,601 --> 00:42:03,103
تو همیشه همان پسر کوچک خواهی بود
که بزرگ نمی شود

565
00:42:03,188 --> 00:42:04,271
لین.

566
00:42:08,443 --> 00:42:11,236
یک چهارم فصل تمام شد
ما 15 و 24 ساله هستیم.

567
00:42:11,321 --> 00:42:12,821
هفت بازی از اول.

568
00:42:12,906 --> 00:42:14,448
این بد است. به اندازه کافی بد نیست.

569
00:42:14,532 --> 00:42:17,743
به علاوه، این تیم در حال نمایش است
نشانه های بهبود

570
00:42:17,911 --> 00:42:20,204
فکر نمی کردم برنده شویم
15 بازی در تمام سال.

571
00:42:20,288 --> 00:42:22,748
- هر ایده ای؟
- در مورد اینکه چگونه می توانیم بدتر شویم؟

572
00:42:24,125 --> 00:42:26,376
چه برسد به یک سری جریمه
برای بازی خوب؟

573
00:42:26,461 --> 00:42:30,380
شاید یک جایزه 30000 دلاری برای آن مرد
رای کم ارزش ترین بازیکن

574
00:42:32,842 --> 00:42:34,760
شاید مشکل این باشد

575
00:42:36,137 --> 00:42:38,555
ما بیش از حد این بچه ها را نوازش می کنیم.

576
00:42:39,474 --> 00:42:40,557
آره

577
00:42:47,690 --> 00:42:49,816
چه ربطی به این داره؟
ما هرگز از اینجا پایین نمی رویم.

578
00:42:49,901 --> 00:42:52,194
شاید Jetway کار نمی کند.

579
00:42:54,072 --> 00:42:56,198
هی این خوبه این واقعا خوب است.

580
00:42:56,282 --> 00:42:57,699
یک 757 به میلواکی؟

581
00:42:57,784 --> 00:43:01,620
نه، این هواپیمای شما نیست.
مال شما این است که وارد می شود.

582
00:43:17,053 --> 00:43:20,180
اوه، مطمئنا، حالا شما بیایید.

583
00:43:20,515 --> 00:43:21,682
او گول نمی خورد.

584
00:43:23,601 --> 00:43:26,937
بنابراین، پسران جرونیمو،
هنوز از تاخیر پروانه رنج می برد،

585
00:43:27,021 --> 00:43:29,856
امشب توسط آبجوها خفه می شوند،
هفت به هیچ

586
00:43:29,941 --> 00:43:32,317
تنها هیجان برای قبیله
ارائه شده توسط ریک وان،

587
00:43:32,402 --> 00:43:34,152
که رکورد لیگ آمریکا را به نام خود ثبت کرد

588
00:43:34,237 --> 00:43:36,488
با پرتاب چهار زمین وحشی
در یک اینینگ

589
00:43:36,572 --> 00:43:38,365
سلام تبریک میگم ریک

590
00:43:38,449 --> 00:43:41,660
ببخشید آقای وان؟
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟

591
00:43:41,869 --> 00:43:43,245
آره حتما

592
00:43:44,664 --> 00:43:45,956
اولین امضای من

593
00:43:46,040 --> 00:43:47,958
نمی‌توانست اینها را بدهد
یکی دو هفته پیش

594
00:43:48,084 --> 00:43:51,920
من سابقه شما را در اخبار دیدم.
شما تالار شرم آنها را ساختید.

595
00:43:52,005 --> 00:43:53,630
تبریک میگم

596
00:43:53,756 --> 00:43:56,174
- ممنون
- هی، ممنون

597
00:43:58,011 --> 00:43:59,803
موهای زیبا

598
00:44:00,013 --> 00:44:02,389
خب، تو الان یک سلبریتی هستی، وان.

599
00:44:02,473 --> 00:44:04,975
فکر کردم باید کار خوبی بکنی
برای یک سلبریتی

600
00:44:05,059 --> 00:44:06,518
نه اگر آن را رنگارنگ انجام دهید.

601
00:44:09,981 --> 00:44:13,317
مهماندار را صدا کن، وان.
من یکی از اون کیف ها رو لازم دارم

602
00:44:13,401 --> 00:44:15,902
مهماندار وجود ندارد

603
00:44:16,195 --> 00:44:18,655
من تعجب می کنم که آیا هیچ خلبانی وجود دارد؟

604
00:44:21,826 --> 00:44:24,077
بنابراین، قبیله سقوط می کند
سومین بار متوالی در این سفر

605
00:44:24,162 --> 00:44:25,871
شش به یک به رنجرز.

606
00:44:25,955 --> 00:44:29,249
برای هندی ها، یکی دویدن،
بیایید ببینیم، یک ضربه

607
00:44:29,667 --> 00:44:32,085
این تمام چیزی است که به دست آوردیم، یک ضربه لعنتی؟

608
00:44:32,879 --> 00:44:34,588
نمی شود روی آنتن گفت «لعنتی».

609
00:44:34,672 --> 00:44:37,174
نگران نباش، به هر حال کسی گوش نمی دهد.

610
00:44:37,258 --> 00:44:40,052
هی، مورت، Comtec در چیست؟

611
00:44:41,596 --> 00:44:43,472
وقتی به 34 رسید آن را بخرید.

612
00:44:45,058 --> 00:44:46,058
چی؟

613
00:44:46,142 --> 00:44:48,101
موبی دیک؟ برای چه آن را می خوانی؟

614
00:44:49,937 --> 00:44:53,774
این اتفاقاً یک شاهکار است
ادبیات آمریکا، به همین دلیل است.

615
00:44:53,858 --> 00:44:55,400
لین شما را به این موضوع تبدیل کرد؟

616
00:44:55,485 --> 00:44:57,611
آره خیلی وقت پیش

617
00:44:57,695 --> 00:44:59,029
خوب، ببین، اگر روزی از اینجا برویم،

618
00:44:59,113 --> 00:45:01,406
من و بچه ها، ما می خواهیم
بعداً امشب به یک باشگاه بروید

619
00:45:01,491 --> 00:45:03,116
میخواهی بیایم؟

620
00:45:03,326 --> 00:45:05,952
خب، من... باید مطالعه کنم.

621
00:45:06,037 --> 00:45:07,454
چی، تست گرفتی یا چیزی؟

622
00:45:07,538 --> 00:45:09,581
هی، جیک، مرد، چرا نمی کنی
فقط برو اونجا و ببینیش؟

623
00:45:09,665 --> 00:45:11,625
منظورم این است که شاید او به شما اجازه دهد سر بخورید
روی یکی از اینها

624
00:45:11,709 --> 00:45:14,002
خوب، اگر می دانستم او کجا زندگی می کند، انجام می دادم.

625
00:45:14,087 --> 00:45:17,172
این آسان است.
فقط خانه او را از کتابخانه بیرون بیاورید.

626
00:45:17,340 --> 00:45:20,675
یعنی تو ماشین بشین
و منتظر بیرون آمدن او باشید؟

627
00:45:20,760 --> 00:45:23,595
- این یه جورایی نوجوانه، فکر نمی کنی؟
- آره

628
00:46:57,940 --> 00:46:59,983
جیک، اینجا جای من نیست.

629
00:47:00,067 --> 00:47:02,611
- این کیه عشق؟
- مال کیه؟

630
00:47:03,196 --> 00:47:05,238
اوه، آقای تیلور، درست است؟

631
00:47:06,324 --> 00:47:08,325
من تو را از رستوران به یاد دارم.

632
00:47:08,409 --> 00:47:10,660
لین درباره تو خیلی به من گفت.

633
00:47:11,704 --> 00:47:13,914
چرا یه مدت وارد نمیشی؟

634
00:47:13,998 --> 00:47:16,124
اوه، نه.
من واقعاً باید در حال دویدن باشم.

635
00:47:16,209 --> 00:47:19,002
- آره، او باید برود.
- آره

636
00:47:19,086 --> 00:47:21,505
واقعا برای نوشیدنی بیا داخل

637
00:47:21,756 --> 00:47:22,923
خب...

638
00:47:24,800 --> 00:47:27,677
ببخشید همه
این جیک تیلور است.

639
00:47:28,012 --> 00:47:30,347
جیک، آرتور و کلر هالووی.

640
00:47:30,431 --> 00:47:31,598
- چطوری؟
- سلام

641
00:47:31,682 --> 00:47:34,017
- سلام
- برنت و جنیس باودن.

642
00:47:34,101 --> 00:47:35,602
- چطوری؟
- سلام چطوری؟

643
00:47:35,686 --> 00:47:36,937
سلام

644
00:47:37,021 --> 00:47:39,523
جیک یک بازیکن بیسبال حرفه ای است.

645
00:47:39,607 --> 00:47:40,774
واقعا؟

646
00:47:41,734 --> 00:47:44,444
جیک، چه چیزی تو را به اینجا می آورد
امروز عصر؟

647
00:47:45,613 --> 00:47:48,365
خب میخواستم بحث کنم
چند کتاب با لین،

648
00:47:48,449 --> 00:47:51,076
و فکر کردم اینجا جای اوست.

649
00:47:51,452 --> 00:47:54,204
خوب، به زودی خواهد شد.

650
00:47:55,623 --> 00:47:59,459
آره شنیدم نامزد کردی
تبریک میگم

651
00:48:03,923 --> 00:48:05,257
متشکرم.

652
00:48:05,341 --> 00:48:09,052
- چی بنوشم؟
- آبجو خوب میشه

653
00:48:09,136 --> 00:48:10,887
عالیه یک صندلی داشته باشید.

654
00:48:23,818 --> 00:48:25,944
- عالیه
- آره

655
00:48:26,028 --> 00:48:27,487
- نه، ممنون
- آقا

656
00:48:29,031 --> 00:48:30,031
خیر

657
00:48:37,456 --> 00:48:41,084
خوب، برای چه تیمی بازی می کنی، جیک؟

658
00:48:41,168 --> 00:48:42,627
هندی ها

659
00:48:42,712 --> 00:48:44,546
اینجا در کلیولند؟

660
00:48:44,839 --> 00:48:47,173
نمی دانستم آنها هنوز تیم دارند.

661
00:48:47,258 --> 00:48:50,635
آره ما لباس فرم گرفتیم و همه چیز.
واقعا عالیه

662
00:48:51,846 --> 00:48:56,474
آنها در حال حاضر آخرین هستند،
اما امیدوارم به سمت بالا حرکت کنیم، اوه، جیک؟

663
00:49:00,396 --> 00:49:04,482
من شنیده ام که بازیکنان بیسبال می سازند
حقوق خیلی خوب این روزها

664
00:49:05,443 --> 00:49:08,612
خوب، این بستگی دارد
حدس می زنم چقدر خوب هستند

665
00:49:08,863 --> 00:49:10,488
چقدر خوبی

666
00:49:12,199 --> 00:49:14,200
من حداقل لیگ را می سازم.

667
00:49:16,454 --> 00:49:20,874
او یکی از بهترین های بیسبال بود
قبل از اینکه با زانوهایش مشکل پیدا کند.

668
00:49:25,546 --> 00:49:29,341
خوب، جیک، می خواهی چه کار کنی؟
وقتی حرفه شما تمام شد؟

669
00:49:29,800 --> 00:49:33,094
منظورم این است که شما نمی توانید برای همیشه بیسبال بازی کنید،
می توانید؟

670
00:49:33,888 --> 00:49:35,972
چیزی پیش خواهد آمد.

671
00:49:36,599 --> 00:49:38,391
خواهد شد؟

672
00:49:40,728 --> 00:49:43,063
خوب، فکر کردم به هاوایی بروم،

673
00:49:44,023 --> 00:49:46,441
چند تا بچه داشته باشی که بزرگ میشن
قهرمان المپیک شدن

674
00:49:47,401 --> 00:49:50,070
واقعا؟ در چه رویدادی؟

675
00:49:50,571 --> 00:49:51,738
شنا کردن.

676
00:49:53,407 --> 00:49:55,116
200 متر مختلط انفرادی.

677
00:49:55,201 --> 00:49:57,661
فکر می کنم تا آن زمان باید واقعاً بزرگ شود.

678
00:49:57,745 --> 00:49:59,162
شما دختر را انتخاب کردید؟

679
00:49:59,246 --> 00:50:02,749
انجام دادم، اما به اندازه کافی باهوش نبودم
برای نگه داشتن او

680
00:50:06,170 --> 00:50:08,380
تو قبلا ورزشکار بودی
مگر نه، لین؟

681
00:50:08,464 --> 00:50:09,798
آره

682
00:50:09,882 --> 00:50:12,217
چه کار کردی؟

683
00:50:13,803 --> 00:50:16,304
200 متر مختلط انفرادی.

684
00:50:22,770 --> 00:50:25,397
جایگزین در تیم المپیک 80.

685
00:50:26,107 --> 00:50:28,942
اوه، واقعا؟ خب...

686
00:50:32,947 --> 00:50:34,739
خب بهتره برم

687
00:50:34,824 --> 00:50:36,366
اوه، بذار بیرونت کنم

688
00:50:36,450 --> 00:50:38,952
- از دیدار همه شما خوشحالم.
- آره

689
00:50:42,039 --> 00:50:44,457
- ممنون بابت آبجو.
- بهش اشاره نکن

690
00:50:44,542 --> 00:50:47,377
اگر شغلی پیدا کردم به شما اطلاع خواهم داد.
میدونم خیلی نگران هستی

691
00:50:47,503 --> 00:50:49,754
آره خب من

692
00:50:50,548 --> 00:50:54,342
فقط می خواستم لین بداند
چه چیزی پیش رو داشت

693
00:50:55,136 --> 00:50:57,595
-ازش دور باش
- دیک من را بمکد.

694
00:51:08,816 --> 00:51:11,359
- فلفل میگه میخواستی منو ببینی.
- آره، ریک.

695
00:51:11,444 --> 00:51:13,653
بیا داخل. بشین.

696
00:51:19,285 --> 00:51:22,203
ریک، من نمی خواهم
اینجا دور بوته بزن

697
00:51:22,288 --> 00:51:25,582
بازوی عالی داری
این یکی از بهترین هایی است که تا به حال دیده ام،

698
00:51:25,666 --> 00:51:29,294
اما کنترل شما به دست نیامده است
همانطور که ما امیدوار بودیم.

699
00:51:29,503 --> 00:51:31,629
در حال حاضر، بسیاری از پارچ ها شروع به کار کردند،

700
00:51:31,714 --> 00:51:34,340
و بعد از اینکه آنها کار کردند
برای مدتی در خردسالان،

701
00:51:34,425 --> 00:51:36,426
آنها به حرفه های بزرگ ادامه دادند.

702
00:51:36,510 --> 00:51:38,136
رایان را به آنجا ببرید.

703
00:51:45,144 --> 00:51:47,937
- او چطور؟
- مهم نیست رایان.

704
00:51:56,071 --> 00:51:58,198
این نامه ها را برای من بخوانید.

705
00:52:02,077 --> 00:52:04,204
شما نمی توانید آنها را بخوانید، می توانید؟

706
00:52:09,168 --> 00:52:12,462
ای مرد، آنها زیبا به نظر می رسند.
من هم مثل اونا یه جفت داشتم

707
00:52:13,547 --> 00:52:16,800
خوب، بعد از بازی، من می خواهم
یک جفت را انتخاب کنید که بیشتر من است.

708
00:52:16,884 --> 00:52:18,468
- موفق باشی
- ظاهرشون خوبه

709
00:52:18,552 --> 00:52:21,596
علاوه بر این، دیدن
مهمترین چیز پسر

710
00:52:21,889 --> 00:52:24,265
فکر نمی کنم آنقدر مهم باشد.

711
00:52:27,394 --> 00:52:28,603
لعنتی

712
00:52:29,188 --> 00:52:31,815
خیلی خب، بیایید وارد زمین شویم.

713
00:53:01,929 --> 00:53:03,847
باسنت را بالا ببر، جوبو.

714
00:53:19,113 --> 00:53:22,448
ای متصدی بار! Jobu نیاز به شارژ مجدد دارد!

715
00:53:23,117 --> 00:53:25,243
- سرت بالا!
- اوه، تماشاش کن!

716
00:53:25,327 --> 00:53:26,870
شلوغی! برویم

717
00:53:26,954 --> 00:53:28,580
- لعنت به خدا!
- لعنتی

718
00:53:31,834 --> 00:53:34,043
ما در رتبه نهم هستیم.

719
00:53:34,962 --> 00:53:36,254
دو تا پایین، اول مرد،

720
00:53:36,338 --> 00:53:38,882
و هندی ها به آن چسبیده اند
پیشروی یکباره

721
00:53:38,966 --> 00:53:41,259
ریکی وان،
بچه ای که بهش میگن "چیز وحشی"

722
00:53:41,343 --> 00:53:44,512
یکی دورتر
از اولین پیروزی خود در لیگ برتر.

723
00:53:45,306 --> 00:53:47,390
وان ظاهر خوبی داشت
امروز وجود دارد

724
00:53:47,474 --> 00:53:49,684
نگران نباش، او آن را منفجر می کند.

725
00:53:49,768 --> 00:53:52,604
وان نشانه هایی از خود نشان می دهد
از خستگی وجود دارد

726
00:53:52,688 --> 00:53:55,732
به نظر می رسد او مقداری زیپ را گم کرده است
روی توپ سریع خود

727
00:53:55,816 --> 00:53:57,775
منحنی آهسته. اینجا یک تاب است،
و یک توپ پرتاب

728
00:53:57,860 --> 00:54:00,653
دورن فرصتی برای ساخت این نمایشنامه دارد.
او نمی تواند آن را دریافت کند.

729
00:54:00,738 --> 00:54:03,990
کلارک در حال حفاری در ثانیه است.
او به راحتی به سومی خواهد رسید.

730
00:54:04,074 --> 00:54:07,201
و A ها دونده در گوشه ها دارند.

731
00:54:07,494 --> 00:54:10,163
دورن پرش چندانی نداشت
روی آن توپ، مونت.

732
00:54:10,247 --> 00:54:13,875
اما بیایید به او اعتبار بدهیم،
لااقل خودش را تند نمی زد.

733
00:54:15,419 --> 00:54:16,836
تو از من می خواهی او را بگیرم
از آنجا، لو؟

734
00:54:16,921 --> 00:54:17,962
خیر

735
00:54:18,047 --> 00:54:20,590
او تا اینجا آمده است،
ببینیم میتونه تمومش کنه

736
00:54:20,674 --> 00:54:22,759
بیا، ما اینجا نیاز به دفاع داریم!

737
00:54:22,843 --> 00:54:25,053
جانی، شاید ما باید انجام دهیم
یکی از آن امواج

738
00:54:25,137 --> 00:54:28,097
بنابراین، وان در اینجا کمی مشکل دارد.

739
00:54:28,182 --> 00:54:30,099
اما من به شما می گویم،
این هواداران کلیولند عالی هستند.

740
00:54:30,184 --> 00:54:32,352
به آنها گوش دهید که پشت وان می آیند.

741
00:54:32,436 --> 00:54:35,104
- هی، راه پیش رو، ریک!
- برو، ریک!

742
00:54:35,189 --> 00:54:38,274
بیا عزیزم بیا ریکی
بیا ریکی

743
00:54:39,526 --> 00:54:42,654
خوب، ریکی، دو تا خروج وجود دارد،
پس دونده ها را فراموش کنید

744
00:54:42,738 --> 00:54:46,032
این مرد را در بشقاب قرار دهید.
بیا ریک سخت بگیر

745
00:54:46,825 --> 00:54:47,825
این مرد توپ اول را می زند.

746
00:54:47,910 --> 00:54:49,827
باید بیای بالا
با یه چیز بد

747
00:54:49,912 --> 00:54:51,746
دورن لعنتی
این بازی باید تا الان تموم شده باشه

748
00:54:51,830 --> 00:54:54,290
او می توانست آن توپ را داشته باشد.
او آن را از عمد تانك كرد.

749
00:54:54,375 --> 00:54:56,751
این لیگ پنالتی کالیفرنیا نیست،
وان

750
00:54:56,835 --> 00:54:58,169
ما اینجا حرفه ای هستیم

751
00:54:58,253 --> 00:54:59,712
ما تانک بازی نمی کنیم
به دلایل شخصی،

752
00:54:59,797 --> 00:55:01,547
پس گه خراش را قطع کن

753
00:55:01,632 --> 00:55:04,342
حالا، شما یک بازی جهنمی را به راه انداختید.
میخوای تمومش کنی، نه؟

754
00:55:04,426 --> 00:55:06,219
- آره
- باشه

755
00:55:06,637 --> 00:55:08,680
شما فکر می کنید می توانید پرتاب کنید
اعتصاب در این زمین؟

756
00:55:08,764 --> 00:55:11,307
چیز زیادی در مورد آن وجود نخواهد داشت.
بازوی من الان شبیه Jell-O است.

757
00:55:11,392 --> 00:55:14,102
فقط آن را از روی بشقاب بگیرید.
من می خواهم او تاب بخورد.

758
00:55:14,186 --> 00:55:16,980
آخرین باری که این کار را کردم،
مرد یکی را زد که هنوز فرود نیامده است.

759
00:55:17,064 --> 00:55:18,481
نگرانش نباش من از آن مراقبت خواهم کرد.

760
00:55:18,565 --> 00:55:21,275
شماره 27، فیلد راست مایک رکسمن.

761
00:55:21,360 --> 00:55:22,568
سلام رکسمن

762
00:55:22,653 --> 00:55:24,779
جهنمی که ما به اینجا رسیدیم.
دو روی، دو بیرون،

763
00:55:24,863 --> 00:55:27,073
شما بچه ها با یک عقب افتادن در رتبه نهم.

764
00:55:27,157 --> 00:55:29,158
شما شانس قهرمان شدن را دارید
در تلویزیون ملی

765
00:55:29,243 --> 00:55:30,743
اگر آن را منفجر نکنید.

766
00:55:30,828 --> 00:55:32,996
اتفاقا من همسرت را دیدم
دیشب در سالن کاپری

767
00:55:33,080 --> 00:55:35,164
یک رقصنده جهنمی
شما باید خیلی خیلی افتخار کنید.

768
00:55:35,249 --> 00:55:36,332
اون پسری که باهاش بود

769
00:55:36,417 --> 00:55:38,126
یعنی مطمئنم
او یک دوست شخصی نزدیک است و همه،

770
00:55:38,210 --> 00:55:39,335
اما به من بگو، او چه کار می کرد

771
00:55:39,420 --> 00:55:41,671
شلوارش را روی سرش پوشیده است؟

772
00:55:41,922 --> 00:55:43,381
چرخید و ظاهر شد.

773
00:55:43,465 --> 00:55:47,260
اوه اوه، رکسی،
من فکر نمی کنم این یک فاصله داشته باشد.

774
00:55:48,887 --> 00:55:51,389
تیلور زیرش.
او متوجه شد و این بازی با توپ تمام شد...

775
00:55:51,473 --> 00:55:52,515
لعنتی

776
00:55:52,599 --> 00:55:54,434
... همانطور که هندی ها مقاومت می کنند
برای پیروزی 3-2

777
00:55:54,518 --> 00:55:55,727
آره

778
00:55:55,811 --> 00:55:58,021
شروع به جمع شدن، فلفل.
شروع به جمع شدن.

779
00:55:58,105 --> 00:55:59,105
آره

780
00:56:03,485 --> 00:56:05,820
ولش کن، چارلی.

781
00:56:22,796 --> 00:56:24,547
خب سلام جیک بیا داخل

782
00:56:24,631 --> 00:56:26,382
سلام سوزان

783
00:56:26,467 --> 00:56:28,593
- چطوری؟
- اوه، من خوبم، ممنون.

784
00:56:28,677 --> 00:56:31,846
من فقط داشتم فکر می کردم که آیا ممکن است داشته باشم
یک کلمه سریع با راجر؟

785
00:56:31,972 --> 00:56:34,265
خب حتما او در سولاریوم است.
یه قهوه میارم

786
00:56:34,349 --> 00:56:35,975
اوه، متشکرم.

787
00:56:36,101 --> 00:56:39,562
یونایتد ایرلاینز سه چهارم سقوط کرد
در 141.

788
00:56:39,646 --> 00:56:43,399
ماشین‌های تجاری بین‌الملل از کار افتاد
یک دوم تا 96 و سه هشتم.

789
00:56:43,484 --> 00:56:44,859
تلفن و تلگراف آمریکایی ...

790
00:56:44,943 --> 00:56:47,361
- هی جیک
- هی راجر

791
00:56:48,655 --> 00:56:49,614
جای خوب

792
00:56:49,698 --> 00:56:50,740
بله، ما هنوز روی آن کار می کنیم،

793
00:56:50,824 --> 00:56:54,660
سعی می کنیم بفهمیم که آیا می خواهیم بگیریم یا خیر
این اتاق شرقی یا سانتافه.

794
00:56:54,745 --> 00:56:57,121
گوش کن، راگ، باید با تو صحبت می کردم
در مورد چیزی،

795
00:56:57,206 --> 00:56:59,290
و من نمی خواستم این کار را انجام دهم
جلوی بقیه تیم

796
00:56:59,374 --> 00:57:01,292
آره حتما چیست؟
اینجا، یک صندلی. شما یک آبجو می خواهید؟

797
00:57:01,376 --> 00:57:03,002
اوه، نه، ممنون

798
00:57:04,505 --> 00:57:06,964
مشکل مالی دارید؟

799
00:57:07,132 --> 00:57:09,050
میتونستم تو رو بپوشم
به یک مرد سرمایه گذاری عالی

800
00:57:09,134 --> 00:57:12,637
نه، من نمونه کار زیادی ندارم
همین الان

801
00:57:12,721 --> 00:57:15,348
اما، می دانید،
چیزی که من نگرانش بودم

802
00:57:15,432 --> 00:57:16,808
چرا بالا نیامدی
با اون زمینگیر

803
00:57:16,892 --> 00:57:18,559
که رایچارت در نهم زد.

804
00:57:18,644 --> 00:57:22,480
دور از دسترس من بود.
می خواهی چه کار کنم، برای آن شیرجه بزنم؟

805
00:57:25,025 --> 00:57:27,568
راگ، می توانست به معنای بازی باشد.

806
00:57:27,694 --> 00:57:30,071
اوه، بیا
گه راه راه را برش، تیلور.

807
00:57:30,155 --> 00:57:31,364
سال بعد از این، من به عنوان بازیکن آزاد می روم.

808
00:57:31,448 --> 00:57:34,450
به علاوه، من و نماینده ام گرفتیم
چند برنامه برای زندگی بعد از بیسبال

809
00:57:34,535 --> 00:57:36,536
بنابراین، من در خطر آسیب جدی نیستم،

810
00:57:36,620 --> 00:57:38,871
یا این خاصیت را تخریب کنید،
برای مجموعه ای از سفت ها

811
00:57:39,873 --> 00:57:40,998
می دونی، دورن،

812
00:57:41,083 --> 00:57:44,127
من تو را خیلی بهتر دوست داشتم
زمانی که تو فقط یک بازیکن توپ بودی

813
00:57:44,211 --> 00:57:45,628
تو یه زمانی واقعا عالی بودی

814
00:57:45,712 --> 00:57:47,463
اگر می خواهید باشید
اکنون یک دکوراتور داخلی

815
00:57:47,548 --> 00:57:48,840
این به من مربوط نیست

816
00:57:48,924 --> 00:57:51,217
اما برخی از ما هنوز به این تیم نیاز داریم.

817
00:57:51,301 --> 00:57:54,720
حالا تو به من گوش کن
این آخرین ضربه من به یک برنده است.

818
00:57:54,930 --> 00:57:57,056
و برای بچه های جوان تر،
این می تواند تنها شلیک آنها باشد.

819
00:57:57,141 --> 00:57:59,058
نمی دونم چه بلایی سرت اومده

820
00:57:59,143 --> 00:58:03,062
اما اگر تا به حال، همیشه یک بازی دیگر را تانک کنید
مثل امروز

821
00:58:03,897 --> 00:58:08,067
من عقده هایت را قطع می کنم
و آنها را در گلوی لعنتی خود فرو کنید.

822
00:58:10,237 --> 00:58:11,821
قهوه، کسی؟

823
00:58:19,079 --> 00:58:22,915
سلام مجدد به همه شما دیوانه های واهو.
این هری دویل است که از شما استقبال می کند

824
00:58:23,000 --> 00:58:25,334
به نسخه دیگری از Teepee Talk.

825
00:58:25,419 --> 00:58:27,003
سلام، اگر متوجه نشده اید،

826
00:58:27,087 --> 00:58:29,547
و با قضاوت از حضور،
نداشتی،

827
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
هندی ها موفق شده اند
برای بردن چند اینجا و آنجا،

828
00:58:32,509 --> 00:58:34,927
و تهدید می کنند
برای بالا رفتن از سرداب

829
00:58:43,520 --> 00:58:47,648
چیز وحشی، تو قلبم را آواز می کنی.

830
00:58:52,779 --> 00:58:55,281
می دانید، آنها می توانند خیلی بدتر باشند.

831
00:58:56,450 --> 00:58:58,492
میدونی این بچه ها
خیلی بد نیست لعنتی

832
00:59:03,415 --> 00:59:07,460
اوه، پسر، این بدن پیر می تواند از خیس کردن استفاده کند.

833
00:59:07,544 --> 00:59:09,837
آره؟ خب فراموشش کن
چون دوباره کار نمیکنه

834
00:59:09,922 --> 00:59:13,299
لعنتی! من فکر می کردم آنها می خواهند
این مورد را جایگزین کنید

835
00:59:13,884 --> 00:59:16,385
سلام! اینجا آب گرم نیست

836
00:59:16,470 --> 00:59:19,388
من آن را با این داشته ام
چیزهای نیکل و دایم

837
00:59:19,598 --> 00:59:22,183
من اون عوضی رو با تلفن میگیرم

838
00:59:22,935 --> 00:59:25,561
-میخواستی با عوضی حرف بزنی؟
- آره

839
00:59:26,021 --> 00:59:29,649
فکر نمیکنی باید پوشش بدی
خودت اول با حوله، آقای براون؟

840
00:59:29,733 --> 00:59:31,192
حوله ما تمام شد،

841
00:59:31,276 --> 00:59:34,070
و من برای شیرجه رفتن در کمدها خیلی پیر هستم.

842
00:59:34,154 --> 00:59:36,155
من می توانم آن را اگر شما می توانید.

843
00:59:38,325 --> 00:59:41,953
چه اتفاقی برای گرداب جدید افتاد
قرار بود بگیریم؟

844
00:59:43,163 --> 00:59:46,666
مشکلات درآمدی ما را مجبور کرده است
برای کاهش تجهیزات

845
00:59:49,127 --> 00:59:50,503
با این حال، فنجان ها هنوز کار می کنند.

846
00:59:50,587 --> 00:59:52,630
ما به سادگی باید تعمیر کنیم
گرداب قدیمی

847
00:59:52,714 --> 00:59:54,966
قبلاً شش بار درستش کردی.

848
00:59:55,092 --> 00:59:57,260
حالا دیگر آب گرم در حمام نیست.

849
00:59:57,344 --> 01:00:00,346
لوله های این ساختمان
قدیمی و زنگ زده هستند

850
01:00:00,847 --> 01:00:05,142
ما آنها را جایگزین می کنیم،
اما این یک فرآیند طولانی و پرهزینه است.

851
01:00:05,227 --> 01:00:06,269
متاسفم

852
01:00:06,353 --> 01:00:07,770
من چطوری قراره
تا بازیکنانم سالم باشند

853
01:00:07,854 --> 01:00:09,272
با آب سرد
و تجهیزات درمانی ندارید؟

854
01:00:09,356 --> 01:00:12,608
بازیکنان شما فقط باید دریافت کنند
کمی سخت تر

855
01:00:13,652 --> 01:00:16,737
آنها چه هستند، یک دسته پانسی؟

856
01:00:16,822 --> 01:00:20,992
بیش از 162 بازی،
حتی افراد سرسخت دچار رگ به رگ شدن می شوند،

857
01:00:21,076 --> 01:00:22,285
درد بازوها، کشش عضلات.

858
01:00:22,369 --> 01:00:24,412
این فقط موقتی است.

859
01:00:24,496 --> 01:00:27,248
علاوه بر این، این بچه ها بازی نمی کردند
که خوب

860
01:00:27,332 --> 01:00:29,041
زمانی که تجهیزات کار می کردند

861
01:00:29,126 --> 01:00:31,460
اگه تونستم کسی رو بگیرم
برای بیرون آمدن و تماشای این تیم،

862
01:00:31,545 --> 01:00:34,130
هیچ یک از اینها ضروری نخواهد بود.

863
01:00:35,507 --> 01:00:39,218
شما باید سپاسگزار باشید که من هنوز می توانم از پس آن بربیایم
برای پرداخت حقوق شما

864
01:00:56,903 --> 01:00:59,238
هریس باد و تحویل می دهد.

865
01:00:59,323 --> 01:01:01,907
توپ وازلین، تاب خورده است
و پایه تا کوتاه است.

866
01:01:01,992 --> 01:01:05,202
هی، بازی آسان برای مالینا.
با آن، به اول پرتاب می کند.

867
01:01:05,287 --> 01:01:06,746
و این توپ بازی تمام شد،

868
01:01:06,830 --> 01:01:09,874
همانطور که هندی ها ببرها را شکست دادند
پنج تا چهار

869
01:01:10,250 --> 01:01:14,420
هریس تقلا کرد، اما برداشت
نهمین برد او در این فصل

870
01:01:35,942 --> 01:01:37,777
فرانک، من به یک ماشین نیاز دارم، سریع،

871
01:01:37,861 --> 01:01:39,570
و مال من آن طرف است
از استادیوم

872
01:01:39,654 --> 01:01:41,697
- ماشین گلوله را بردار.
- آره

873
01:03:01,111 --> 01:03:03,154
ما در این زمان جای کی هستیم؟

874
01:03:03,488 --> 01:03:04,655
مال من

875
01:03:07,451 --> 01:03:09,410
بازم دنبالم کردی؟

876
01:03:09,494 --> 01:03:11,537
من تو را در جایگاه ها دیدم.

877
01:03:11,621 --> 01:03:14,540
فهمیدی میخوای
برای دیدن من در مورد چیزی

878
01:03:15,250 --> 01:03:17,793
من فقط می خواستم بازی شما را ببینم.

879
01:03:18,295 --> 01:03:19,295
من چطور بودم؟

880
01:03:19,379 --> 01:03:22,590
شما باید موضع خود را کمی باز کنید.
تو را به داخل می برند.

881
01:03:24,134 --> 01:03:26,218
من آن را امتحان خواهم کرد.

882
01:03:26,303 --> 01:03:27,928
این همه چیه؟

883
01:03:29,306 --> 01:03:31,223
من با تام نقل مکان می کنم.

884
01:03:33,393 --> 01:03:35,519
- بریم بالا شهر، ها؟
- نه

885
01:03:36,396 --> 01:03:37,813
بالا شهر نمیره

886
01:03:37,898 --> 01:03:41,525
فقط می خواهم یک زندگی منظم داشته باشم،
شما می دانید. مثل یک بزرگسال، شاید؟

887
01:03:41,902 --> 01:03:44,069
فکر می کنی من نمی توانم یک زندگی منظم داشته باشم؟

888
01:03:44,154 --> 01:03:46,697
اوه، خدا، جیک.

889
01:03:46,781 --> 01:03:47,990
آیا زندگی ای که داشته اید را دوست دارید؟

890
01:03:48,074 --> 01:03:51,368
تو دوست داری با پسرا معاشرت کنی،
زندگی در هتل ها،

891
01:03:51,578 --> 01:03:54,788
اینکه دخترا برات بفرستن
لباس زیر آنها در پست

892
01:03:55,081 --> 01:03:58,167
جشن غافلگیری را به خاطر بسپار
برای تو روز تولدت انداختم؟

893
01:03:58,251 --> 01:03:59,627
تو هرگز حاضر نشدی،

894
01:03:59,711 --> 01:04:02,505
اما یک بار زنگ در به صدا درآمد
و همه ما واقعا ساکت شدیم

895
01:04:02,589 --> 01:04:04,673
و پشت مبلمان پنهان شد.

896
01:04:04,758 --> 01:04:07,051
این مردی بود که به شما خدمت می کردم
با کت و شلوار پدری

897
01:04:07,135 --> 01:04:10,679
این یک فریب بود.
دختر به دنبال تبلیغات بود.

898
01:04:10,805 --> 01:04:13,432
آره، اما معلومه که باهاش ​​بودی

899
01:04:13,517 --> 01:04:16,018
و این اتفاق افتاد
جلوی همه دوستان

900
01:04:16,102 --> 01:04:18,145
آن روزها رفته اند، لین.

901
01:04:19,481 --> 01:04:22,775
من فقط یک پسر هستم
تلاش می کند زندگی خود را دوباره جمع کند.

902
01:04:24,569 --> 01:04:27,196
من برگشتم پیش تو
بارها، جیک

903
01:04:27,280 --> 01:04:29,740
دیگه نمیتونم باورت کنم

904
01:04:29,824 --> 01:04:30,908
خب،

905
01:04:32,160 --> 01:04:34,453
پس حدس می‌زنم این آخرین هور ما باشد.

906
01:04:35,038 --> 01:04:37,122
آره حدس می زنم اینطور باشد.

907
01:04:46,841 --> 01:04:47,925
هی،

908
01:04:48,969 --> 01:04:51,637
آیا تا به حال موبی دیک را خوانده ای؟

909
01:04:52,973 --> 01:04:54,974
بپوش تا بپوش، عزیزم.

910
01:04:56,434 --> 01:04:58,060
عروسی کیه؟

911
01:04:58,144 --> 01:04:59,687
3 اکتبر.

912
01:04:59,771 --> 01:05:01,564
مردم شما این پسر را دوست دارند؟

913
01:05:01,648 --> 01:05:04,567
تو هنوز مورد علاقه آنها هستی

914
01:05:05,485 --> 01:05:07,695
- قراره یه عروسی بزرگ باشه؟
- نه، تام عروسی های بزرگ را دوست ندارد.

915
01:05:07,779 --> 01:05:10,906
میدونی میتونستی بخونی
طرح کلی 101 رمان بزرگ.

916
01:05:10,991 --> 01:05:12,616
- کجا؟
- در هر کتابخانه ای

917
01:05:12,826 --> 01:05:16,495
- نه نه نه عروسی کجاست؟
- اوه، همه مقدسین، در اقلیدس.

918
01:05:26,172 --> 01:05:28,340
- کلیسای خوب
- آره

919
01:05:34,848 --> 01:05:37,224
- چه کسی اسماعیل را در آخر نجات داد؟
- چی؟

920
01:05:37,350 --> 01:05:39,643
هیچ کس. مال Queequoc بود...
تابوت Queequeg.

921
01:05:39,728 --> 01:05:41,020
آره

922
01:05:44,691 --> 01:05:46,358
- من دعوتم؟
- کجا؟

923
01:05:46,443 --> 01:05:48,611
- به عروسی
- آره

924
01:05:49,029 --> 01:05:50,362
- لین؟
- چی؟

925
01:05:50,447 --> 01:05:52,448
زیپ دامن شما گیر کرده است.

926
01:05:52,532 --> 01:05:54,533
از تخیل خود استفاده کنید.

927
01:05:57,287 --> 01:05:59,163
می دانید، این چیزی را تغییر نمی دهد.

928
01:05:59,539 --> 01:06:01,123
ما همیشه در این کار خوب بودیم.

929
01:06:19,017 --> 01:06:20,976
ما 60 و 60 هستیم
نه بازی از اول.

930
01:06:21,061 --> 01:06:22,853
این بچه ها فکر می کنند چه کسانی هستند؟

931
01:06:22,937 --> 01:06:25,481
شاید شما فقط باید واقعیت را بپذیرید
آنها آنطور که انتظار داشتید بد نیستند.

932
01:06:25,565 --> 01:06:27,900
من مجبور نیستم چیزی را بپذیرم.

933
01:06:28,068 --> 01:06:30,110
حضور فقط عادلانه است
شروع به افزایش

934
01:06:30,195 --> 01:06:32,821
اگر بتوانیم باخت را مجبور کنیم،
ما هنوز هم می توانیم این موضوع را برگردانیم.

935
01:06:32,906 --> 01:06:35,616
چه کاری باقی مانده است؟
شما هر چه را که می توانستید برداشته اید.

936
01:06:35,700 --> 01:06:36,867
نه همه چیز.

937
01:06:43,291 --> 01:06:46,919
هی، ریکی، من با تو معامله می کنم Song of
هیوااتا برای The Deerslayer.

938
01:06:47,045 --> 01:06:49,254
نه، من اهل آهنگ هیوااتا نیستم.

939
01:06:49,381 --> 01:06:52,257
وگ-هد، فکر کنم اینجا یکی گرفتم
درست بالای کوچه شماست

940
01:06:52,342 --> 01:06:54,176
جنایت و مکافات.

941
01:06:57,389 --> 01:07:00,099
هی، این یک داستان پلیسی است؟ آره؟

942
01:07:02,435 --> 01:07:03,560
"چیز وحشی" وان

943
01:07:03,645 --> 01:07:06,605
در تنها دیگری خشن شده است
حضور در برابر یانکی ها،

944
01:07:06,690 --> 01:07:07,856
در اینجا کمی مربا

945
01:07:07,941 --> 01:07:09,483
او برتون را هوا زد تا بازی را باز کند،

946
01:07:09,567 --> 01:07:12,361
ساسلو راه رفت،
دوبل را به بیلی لف داد،

947
01:07:12,445 --> 01:07:13,862
که هیوود را مطرح می کند،

948
01:07:13,947 --> 01:07:16,281
که لیگ را رهبری می کند
در بیشتر دسته های توهین آمیز،

949
01:07:16,366 --> 01:07:18,117
از جمله موهای بینی

950
01:07:18,243 --> 01:07:21,495
وقتی این مرد عطسه می کند،
او شبیه یک مهمانی به نظر می رسد.

951
01:07:21,579 --> 01:07:23,664
تیلور، هنوز تو را آزاد نکرده اند؟

952
01:07:23,748 --> 01:07:26,333
هیوود یک جنایتکار محکوم است،
او نیست، مونت؟

953
01:07:26,459 --> 01:07:28,961
- واقعاً اینجا نمی گوید.
- خب باید باشه.

954
01:07:29,087 --> 01:07:31,547
وان در میان رهبران لیگ
اکنون در اعتصابات،

955
01:07:31,631 --> 01:07:33,465
روی لاستیک و آماده کار کردن.

956
01:07:33,550 --> 01:07:36,093
و از باد تا، اینجا او می آید.

957
01:07:36,177 --> 01:07:40,013
هیوود تاب می خورد و یکی را خرد می کند
به سمت آمریکای جنوبی

958
01:07:40,140 --> 01:07:42,725
تاملینسون به ویزا نیاز دارد
برای گرفتن این یکی

959
01:07:42,809 --> 01:07:46,937
از اینجا خارج است،
و چیزی جز یک دنباله بخار باقی نمانده است.

960
01:07:47,063 --> 01:07:50,816
وان همچنان مشکلات دارد
با هیوود و یانکی ها

961
01:07:50,900 --> 01:07:52,276
اوه پسر

962
01:08:00,535 --> 01:08:01,702
سلام، لو

963
01:08:01,786 --> 01:08:03,328
دونوان، اینجا چیکار میکنی؟

964
01:08:03,413 --> 01:08:06,373
خب من فقط میخواستم برگردم بیرون
دوباره در جاده

965
01:08:06,458 --> 01:08:09,918
میدونی، یه سفر جاده ای جهنمی داشتی.
امروز تقریباً آن را بیرون کشیدی.

966
01:08:10,003 --> 01:08:13,172
یه روزی متوجه میشیم
چگونه آن بچه ها را شکست دهیم

967
01:08:13,590 --> 01:08:16,341
میدونی، انجام دادی
یک کار عالی امسال

968
01:08:16,426 --> 01:08:19,219
60 و 61 به سختی کار خوبی است.

969
01:08:19,304 --> 01:08:21,597
با این باشگاه، این است.

970
01:08:22,140 --> 01:08:25,434
می دانی، استعداد زیادی وجود دارد
در این باشگاه، چارلی.

971
01:08:25,518 --> 01:08:27,352
پیشکسوتان شروع به بازی می کنند
بازگشت به فرم،

972
01:08:27,437 --> 01:08:29,354
و تازه کارها سریعتر در حال توسعه هستند
از آنچه فکر می کردم

973
01:08:29,439 --> 01:08:32,649
دو سه تا هستن
ستاره های بالقوه در آنجا

974
01:08:33,651 --> 01:08:36,153
من فکر می کنم ما در حال حاضر یک مدعی هستیم.

975
01:08:36,237 --> 01:08:37,988
شما واقعاً به این باور دارید، نه؟

976
01:08:38,072 --> 01:08:39,281
من آن را می دانم.

977
01:08:39,365 --> 01:08:42,659
تنها چیزی که نیاز داریم چیزی است
تا همه را با هم جمع کند.

978
01:08:44,329 --> 01:08:46,663
ریچل فلپس هرگز
اجازه دهید این اتفاق بیفتد

979
01:08:53,087 --> 01:08:55,672
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

980
01:08:57,175 --> 01:09:00,552
یه چیزی دارم که فکر میکنم
همه شما باید در مورد آن بدانید

981
01:09:01,095 --> 01:09:06,266
به نظر می رسد که خانم فلپس
خیلی به ارزش ما فکر نمی کند.

982
01:09:08,061 --> 01:09:09,812
او این تیم را جمع کرد

983
01:09:09,896 --> 01:09:13,482
چون فکر کرد
ما آنقدر بد خواهیم بود که آخرین نفر را تمام کنیم،

984
01:09:13,566 --> 01:09:15,150
کاهش حضور و غیاب به نقطه

985
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
جایی که او می تواند تیم را حرکت دهد
به میامی

986
01:09:18,196 --> 01:09:21,365
و از شر همه ما خلاص شوید
برای پرسنل بهتر

987
01:09:21,908 --> 01:09:24,076
حتی من؟

988
01:09:24,244 --> 01:09:25,494
حتی تو، دورن.

989
01:09:25,578 --> 01:09:27,454
اگر آخرش را تمام نکنیم چه؟

990
01:09:27,539 --> 01:09:30,332
او جایگزین شما خواهد شد
با کسی که بخواهد

991
01:09:30,917 --> 01:09:34,127
بعد از این فصل،
شما به خردسالان بازگردانده می شوید

992
01:09:34,212 --> 01:09:36,797
یا با توجه به آزادی کامل شما.

993
01:09:48,268 --> 01:09:51,603
خب پس حدس میزنم
فقط یک کار باقی مانده است

994
01:09:52,146 --> 01:09:53,564
اون چیه؟

995
01:09:54,566 --> 01:09:56,775
برنده همه چیز لعنتی

996
01:10:07,203 --> 01:10:09,454
- آره
- بله!

997
01:10:12,500 --> 01:10:13,625
بله!

998
01:10:16,546 --> 01:10:17,546
آره

999
01:10:18,548 --> 01:10:19,756
آره

1000
01:10:25,513 --> 01:10:30,017
فکر کنم طول بکشه
32 پیروزی دیگر برای بردن این چیز.

1001
01:10:30,810 --> 01:10:34,605
هر بار که برنده می شویم، یک قسمت را پوست می کنیم.

1002
01:10:35,481 --> 01:10:36,648
آره

1003
01:10:43,031 --> 01:10:44,865
بیا

1004
01:10:49,787 --> 01:10:51,163
اوه لعنتی

1005
01:11:02,592 --> 01:11:03,759
اعتصاب کن

1006
01:11:04,093 --> 01:11:05,093
او بیرون است!

1007
01:11:12,810 --> 01:11:14,227
امن!

1008
01:11:15,355 --> 01:11:17,022
- آره مرد
- بله!

1009
01:11:32,288 --> 01:11:33,580
اعتصاب کن

1010
01:11:34,874 --> 01:11:35,874
اعتصاب کن

1011
01:11:41,339 --> 01:11:42,464
لعنتی!

1012
01:11:47,220 --> 01:11:48,637
او بیرون است!

1013
01:11:51,349 --> 01:11:56,269
سلام. آیا ما را می شناسید؟
ما یک تیم بیسبال لیگ اصلی هستیم.

1014
01:11:56,896 --> 01:11:59,856
اما چون برنده نشدیم
یک پرچم در بیش از 30 سال،

1015
01:11:59,941 --> 01:12:01,733
هیچ کس ما را نمی شناسد،

1016
01:12:01,818 --> 01:12:03,944
نه حتی در زادگاه خودمان

1017
01:12:04,028 --> 01:12:07,030
به همین دلیل حمل می کنیم
کارت امریکن اکسپرس

1018
01:12:07,115 --> 01:12:10,242
مهم نیست چقدر از اول فاصله داریم،
باحال است

1019
01:12:10,535 --> 01:12:11,994
میدونی ما رو نگه میداره
از بسته شدن

1020
01:12:12,078 --> 01:12:15,247
در هتل های مورد علاقه ما
و مکان های رستورانی

1021
01:12:15,331 --> 01:12:17,624
بنابراین، اگر شما به دنبال
برای نفوذ در لیگ بزرگ،

1022
01:12:17,709 --> 01:12:20,085
برای آن سبز کوچک اقدام کنید
ضربه زن خانگی

1023
01:12:20,169 --> 01:12:21,920
ببینید چه کاری برای ما انجام داده است.

1024
01:12:22,005 --> 01:12:24,589
مردم هنوز ما را نمی شناسند، اما ...

1025
01:12:25,425 --> 01:12:28,301
ما الان مدعی هستیم

1026
01:12:28,428 --> 01:12:31,847
کارت امریکن اکسپرس
بدون آن خانه را دزدی نکنید.

1027
01:13:36,162 --> 01:13:37,162
آره

1028
01:13:51,177 --> 01:13:52,552
امن!

1029
01:13:56,474 --> 01:13:58,183
Cowabunga!

1030
01:13:58,267 --> 01:14:00,143
ظهر بخیر خانم ها و آقایان

1031
01:14:00,228 --> 01:14:01,478
باور نکردنی اتفاق افتاده است.

1032
01:14:01,562 --> 01:14:03,730
حتی اگر جای تعجب ندارد
به این مفسر،

1033
01:14:03,815 --> 01:14:07,109
هندی ها تمام کرده اند
فصل عادی در یک تساوی رتبه اول

1034
01:14:07,193 --> 01:14:08,193
با نیویورک یانکیز

1035
01:14:08,277 --> 01:14:10,737
به قدرت برد 4-2
بر فراز وایت سوکس

1036
01:14:10,822 --> 01:14:12,864
امروز در شیکاگو

1037
01:14:19,372 --> 01:14:20,831
بسیار خوب!

1038
01:14:21,207 --> 01:14:23,959
بد نیست برای یک بوده است
و چند تا از هرگز نخواهد شد، ها؟

1039
01:14:24,043 --> 01:14:25,293
آره آره

1040
01:14:25,378 --> 01:14:28,547
ما هنوز چیزی نبرده ایم.
هنوز یک بازی مانده است.

1041
01:14:29,382 --> 01:14:32,467
هندی ها هنوز در حال طعم دادن هستند
پیروزی امروز آنها در شیکاگو

1042
01:14:32,552 --> 01:14:34,469
اما قرار است تا چند ساعت دیگر ترک کنند.

1043
01:14:34,554 --> 01:14:36,221
الان برمیگردیم
به راس فارمر،

1044
01:14:36,305 --> 01:14:38,431
چه کسی در کنار تیم ایستاده است
در هتل آنها

1045
01:14:38,516 --> 01:14:40,058
ممنون هال خوب، همانطور که می بینید،

1046
01:14:40,143 --> 01:14:42,269
سرخپوستان امشب روحیه بالایی دارند،

1047
01:14:42,353 --> 01:14:45,188
منتظر دیدار نهایی آنها هستیم

1048
01:14:45,398 --> 01:14:47,023
با یانکی ها

1049
01:14:47,692 --> 01:14:50,610
چه کسی آن بازی را شروع خواهد کرد
هنوز در حد حدس و گمان است،

1050
01:14:50,695 --> 01:14:54,156
اما پول هوشمند روشن است
کهنه کار حیله گر، ادی هریس،

1051
01:14:54,240 --> 01:14:58,076
یا آتش‌باز جوان،
"چیز وحشی" ریکی وان.

1052
01:14:58,244 --> 01:14:59,619
در همین حال یانک ها اعلام کرده اند

1053
01:14:59,704 --> 01:15:02,664
که آنها 20 بازی را برنده شروع خواهند کرد
استیو جکسون،

1054
01:15:02,748 --> 01:15:05,458
یک متخصص توپ منحنی که بسته است ...

1055
01:15:13,926 --> 01:15:16,052
می خواستی منو ببینی، بگذر؟

1056
01:15:17,096 --> 01:15:19,222
آره ریک یک صندلی داشته باشید.

1057
01:15:23,561 --> 01:15:26,563
فقط میخواستم بهت بگم
که من هریس را شروع می کنم

1058
01:15:26,647 --> 01:15:28,857
در برابر یانکی ها فردا،

1059
01:15:28,941 --> 01:15:32,110
با اینکه میدونم
نوبت شما در چرخش است.

1060
01:15:32,737 --> 01:15:34,696
او کمی تجربه بیشتر دارد،

1061
01:15:34,780 --> 01:15:37,741
با کمی رکورد بهتر
در برابر یانکی ها

1062
01:15:38,951 --> 01:15:41,786
بله، حدس می‌زنم چه چیزی برای تیم بهتر است.

1063
01:15:41,871 --> 01:15:44,080
چیزی در آن نخوان، ریک.

1064
01:15:44,165 --> 01:15:46,875
شما یکی از بچه هایی هستید که ما را به اینجا رسانده اید.

1065
01:15:51,130 --> 01:15:52,214
سلام مجدد به همه

1066
01:15:52,298 --> 01:15:54,883
هری دویل میاد پیشت
زنده از استادیوم،

1067
01:15:54,967 --> 01:15:57,010
جایی که هندی ها
تازه به خانه برگشته اند

1068
01:15:57,094 --> 01:15:59,554
در حال آماده سازی
برای پلی آف یک بازی خود

1069
01:15:59,639 --> 01:16:02,891
با نیویورک یانکیز
برای قهرمانی بخش شرق

1070
01:16:02,975 --> 01:16:06,102
مصاحبه خواهیم داشت
در Indians Powwow در ساعت 8:00،

1071
01:16:06,187 --> 01:16:10,023
اما در این بین،
تاماهاوک هایت را آماده کن، کلیولند.

1072
01:16:10,900 --> 01:16:12,984
تو بهترینی

1073
01:16:56,070 --> 01:16:58,405
اشکالی داری که من بهت بپیوندم؟

1074
01:16:59,198 --> 01:17:02,242
فکر نمی کنم شرکت خیلی خوبی باشم
همین الان

1075
01:17:02,326 --> 01:17:05,036
- چرا که نه؟
- هیچی

1076
01:17:05,871 --> 01:17:07,247
مشکل شغلی

1077
01:17:09,375 --> 01:17:11,793
- من یک بازیکن توپ هستم.
- میدونم

1078
01:17:12,378 --> 01:17:14,879
اما به این دلیل نیست که به اینجا آمدم.

1079
01:17:14,964 --> 01:17:17,132
من بازیکنان توپ را تعقیب نمی کنم.

1080
01:17:17,216 --> 01:17:19,384
اونوقت چرا اومدی اینجا؟

1081
01:17:22,138 --> 01:17:26,099
چون تو جذاب ترین مردی
من تا به حال به آن چشم دوخته ام،

1082
01:17:29,312 --> 01:17:32,355
و به نظر می رسد که می توانید از یک دوست استفاده کنید.

1083
01:17:36,569 --> 01:17:37,736
بررسی کنید.

1084
01:17:42,908 --> 01:17:44,492
کجا میری؟

1085
01:17:44,577 --> 01:17:46,369
من باید برسم خونه

1086
01:17:47,747 --> 01:17:50,081
فکر نمی کنم هیچ وقت اسمت را نفهمیدم

1087
01:17:50,166 --> 01:17:53,084
سوزان. سوزان دورن.

1088
01:17:55,755 --> 01:17:57,213
سوزان دورن؟

1089
01:18:00,760 --> 01:18:02,385
خانم راجر دورن

1090
01:18:05,598 --> 01:18:08,600
خیلی طولانی تو بچه بزرگی هستی

1091
01:18:17,943 --> 01:18:19,444
سلام جیک

1092
01:18:29,747 --> 01:18:32,582
من نمی دانستم او کیست.
به خدا قسم.

1093
01:18:32,958 --> 01:18:36,920
یکی را از روی سینه برداشتم،
اما او با آن کار می کند، و تمام شد!

1094
01:18:37,463 --> 01:18:40,048
خداحافظ عزیزم می بینمت تو پارک
برای من آرزوی موفقیت کن

1095
01:18:44,053 --> 01:18:45,553
قبل از رفتن،

1096
01:18:46,389 --> 01:18:48,264
چیزی هست که می خواهم به شما بگویم

1097
01:18:48,349 --> 01:18:49,432
چی؟

1098
01:18:49,517 --> 01:18:51,893
من نمی دانم همسر دورن چیست
قابل انجام است، اما به نظر من بهترین است

1099
01:18:51,977 --> 01:18:54,145
اگر زودتر لباس بپوشی
و به سمت گاو نر

1100
01:18:54,230 --> 01:18:56,981
قبل از اینکه دورن به باشگاه برسد، باشه؟

1101
01:18:57,942 --> 01:18:59,734
سلام مشکل بزرگی داریم

1102
01:18:59,819 --> 01:19:01,820
سرانو مقداری می خواهد
قدرت اضافی برای امشب

1103
01:19:01,904 --> 01:19:04,948
او به دنبال قربانی کردن یک مرغ زنده است.

1104
01:19:05,032 --> 01:19:06,157
هی، جیک، مرد، ما نمی توانیم مردم داشته باشیم

1105
01:19:06,242 --> 01:19:08,076
غر زدن در رختکن
قبل از بازی

1106
01:19:08,160 --> 01:19:10,120
خدایا بعدش چی؟

1107
01:19:10,204 --> 01:19:13,331
باشه بهش بگو نگران نباشه
یه چیزی فکر میکنم بیا

1108
01:19:15,000 --> 01:19:16,251
جیک

1109
01:19:16,335 --> 01:19:18,628
وان کجاست؟ او را در اطراف دیدید؟

1110
01:19:19,171 --> 01:19:22,882
اگر این کار را کردی، به او بگو که می خواهم
تا کمی با او صحبت کنیم

1111
01:19:29,348 --> 01:19:30,598
- ممنون، فلفل.
- آره

1112
01:19:30,683 --> 01:19:33,143
یه جوجه کامل همونطور که گفتی

1113
01:19:58,252 --> 01:19:59,335
سلام مجدد به همه

1114
01:19:59,420 --> 01:20:02,130
هری دویل به شما پیشنهاد می دهد
یک استقبال بزرگ واهو

1115
01:20:02,214 --> 01:20:03,798
از استادیوم شهرداری،

1116
01:20:03,883 --> 01:20:09,012
جایی که امشب، قبل از جمعیت ظرفیت
از 75000 سر پر فریاد،

1117
01:20:09,096 --> 01:20:11,556
شجاعان مبارز کویاهوگا

1118
01:20:11,640 --> 01:20:14,142
تپه های خود را ترک خواهند کرد
در جستجوی کلیولند

1119
01:20:14,226 --> 01:20:17,479
قهرمانی لیگ اول
در بیش از 30 سال

1120
01:20:17,563 --> 01:20:20,106
ایستادن در راه،
دشمن دیرینه آنها،

1121
01:20:20,191 --> 01:20:21,608
نیویورک یانکیز

1122
01:20:21,692 --> 01:20:24,360
تلاش برای متوقف کردن یانک ها
ادی هریس خواهد بود،

1123
01:20:24,445 --> 01:20:26,696
راست دست کهنه کار قبیله

1124
01:20:26,780 --> 01:20:29,949
- مونت، چیزی برای اضافه کردن؟
- نه

1125
01:20:30,034 --> 01:20:32,952
او بهترین رنگارنگ نیست
در لیگ برای هیچ، مردم.

1126
01:20:33,078 --> 01:20:35,079
بسیار خوب، ما آماده ایم که برویم.

1127
01:20:38,501 --> 01:20:40,502
-آماده ای؟
- ما آماده ایم!

1128
01:20:40,586 --> 01:20:42,629
آیا شما آماده اید؟ بیایید آن را به آنها!

1129
01:21:15,579 --> 01:21:19,415
دو بیرون در اینینگ اول،
و هریس تا اینجا بسیار تیز به نظر می رسد.

1130
01:21:19,500 --> 01:21:22,961
علامتی از تیلور
هدف بالا می رود و زمین.

1131
01:21:24,129 --> 01:21:26,798
در اینجا یک پرنده تا سوم است،
بازی آسان برای دورن

1132
01:21:26,924 --> 01:21:30,802
آتش سوزی در سراسر متکالف،
و یانکی ها در اولی رفته اند.

1133
01:21:35,432 --> 01:21:36,516
پایین سوم،

1134
01:21:36,600 --> 01:21:39,394
سرانو تاب می خورد و از دست می دهد،
ضربه سه

1135
01:21:40,729 --> 01:21:42,564
اسپرینگر از اول دور می شود.

1136
01:21:42,648 --> 01:21:45,942
هریس به بشقاب میاد،
تیلور، سریع پرتاب به اول، او را!

1137
01:21:46,443 --> 01:21:48,403
اسپرینگر برداشته شد.

1138
01:21:49,113 --> 01:21:51,447
جکسون معامله می کند. هیز آن را بالا می آورد،

1139
01:21:51,532 --> 01:21:54,492
و این کار را انجام خواهد داد
برای هندی ها در چهارم.

1140
01:21:55,411 --> 01:21:58,079
هریس تحویل می دهد.
توپ K-Y به سمت سوراخ برخورد کرد.

1141
01:21:58,163 --> 01:22:01,916
هی، توقف عالی در دورن!
به موقع پرتاب کرد و او را گرفت.

1142
01:22:02,668 --> 01:22:04,919
یک توپ منحنی،
و دوباره سرانو پایین می رود.

1143
01:22:05,004 --> 01:22:06,337
اعتصاب کن

1144
01:22:06,422 --> 01:22:09,090
ویلیامز تاب می خورد و یکی را به عمق می راند.

1145
01:22:10,634 --> 01:22:13,261
برگشت هیز. راه برگشت به دیوار

1146
01:22:13,345 --> 01:22:15,763
می پرد، و شکار عالی می کند!

1147
01:22:15,848 --> 01:22:19,142
چه نمایشنامه ای و یانکی ها
در ششم رویگردان می شوند!

1148
01:22:28,402 --> 01:22:31,404
هنوز هیچی-هیچی
بالای هفتم، با دو بیرون.

1149
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
هریس دچار مشکل شده است،
اما راهش را نبرد کرده است

1150
01:22:33,907 --> 01:22:36,075
با کمک برخی
بازی های دفاعی عالی

1151
01:22:36,160 --> 01:22:38,578
باشه، برتون اومده.

1152
01:22:41,332 --> 01:22:45,168
هریس، از کشش، آماده است،
و در اینجا او به برتون می آید.

1153
01:22:45,252 --> 01:22:47,420
او تاب می خورد و یکی را به سمت راست می راند.

1154
01:22:47,504 --> 01:22:52,342
اوه اوه، این یکی خیلی برگشته، خیلی برگشته.
از رزرو خارج شده است.

1155
01:22:52,426 --> 01:22:56,387
یک بازی خانگی، و یانکی ها اکنون پیشتاز هستند
دو به هیچ

1156
01:22:57,931 --> 01:22:59,932
که باید این مردم را ببندد.

1157
01:23:00,017 --> 01:23:02,852
خوب، هندی ها بوده اند
زندگی خطرناک تمام شب،

1158
01:23:02,936 --> 01:23:05,563
و برتون در نهایت آنها را سوزاند.

1159
01:23:05,731 --> 01:23:07,482
یکی پایین، پایین هفتم.

1160
01:23:07,566 --> 01:23:10,276
تیلور یک توپ زمینی را کوتاه می کند.
دانلو با آن.

1161
01:23:10,361 --> 01:23:13,571
برای اولین بار در زمان،
و تیلور کمی هول می کند

1162
01:23:13,697 --> 01:23:15,907
همانطور که او به گودال برمی گردد.

1163
01:23:22,206 --> 01:23:24,457
- حالا ضربه زدن، شماره 24.
- برو راجر.

1164
01:23:25,292 --> 01:23:28,503
بازیکن پایه سوم، راجر دورن.

1165
01:23:28,587 --> 01:23:31,506
خفه شو
دو مرد بیرون، انتهای هفتم.

1166
01:23:31,590 --> 01:23:34,092
شانس هندی ها کم است.

1167
01:23:34,593 --> 01:23:36,302
دورن، امسال به آرامی شروع شد،

1168
01:23:36,387 --> 01:23:40,556
اخیرا مطرح شده است،
زدن 0.271، با 86 RBI.

1169
01:23:40,641 --> 01:23:42,975
اینجا باد کردن است،
و زمین به او.

1170
01:23:43,060 --> 01:23:46,521
و تاب می زند و رانندگی می کند
ضربه پایه به میدان چپ.

1171
01:23:50,025 --> 01:23:53,027
و هندی ها اینجا یک دونده دارند
با دو مرد بیرون

1172
01:23:53,112 --> 01:23:55,780
در یک تک آهنگ تیز به سمت چپ توسط دورن.

1173
01:23:56,281 --> 01:24:00,576
بسیار خوب. این سرانو را مطرح می کند،
مرد بزرگ، با دو دور،

1174
01:24:00,661 --> 01:24:03,204
و او نشان دهنده گره تساوی است.

1175
01:24:03,288 --> 01:24:07,709
در حال حاضر ضربه زدن، شماره 13،
پدرو سرانو.

1176
01:24:07,793 --> 01:24:09,252
سرانو امشب بدون ضربه

1177
01:24:09,336 --> 01:24:11,796
در واقع،
او هنوز توپ را لمس نکرده است.

1178
01:24:12,131 --> 01:24:16,467
- پدرو! پدرو! پدرو!
- پدرو! پدرو! پدرو!

1179
01:24:19,513 --> 01:24:21,723
سرانو اکنون آماده است.

1180
01:24:21,807 --> 01:24:23,975
اینجا زمین است. نوسانات و از دست دادن.

1181
01:24:24,059 --> 01:24:26,811
باید جوجه زنده می گرفتیم.

1182
01:24:27,980 --> 01:24:30,398
سرانو در حال حفاری است.

1183
01:24:32,359 --> 01:24:34,902
جکسون علامتش را می گیرد و آماده می شود.

1184
01:24:35,112 --> 01:24:37,780
ابتدا دورن را چک می کند. اینجا زمین است.

1185
01:24:37,865 --> 01:24:39,991
یک توپ منحنی حرکت کرد و از دست رفت.

1186
01:24:40,075 --> 01:24:43,619
استرایک دو و سرانو
حتی به اون یکی هم نزدیک نبود

1187
01:24:44,997 --> 01:24:47,206
الان عصبانی شده، جوبو.

1188
01:24:47,291 --> 01:24:50,001
ببین من با تو خوبم من به خاطر تو می ایستم

1189
01:24:50,919 --> 01:24:52,837
اگه الان کمکم نمیکنی

1190
01:24:54,381 --> 01:24:57,383
میگم لعنتی جوبو من خودم انجامش میدم

1191
01:25:09,521 --> 01:25:13,399
جکسون نشانه جدیدی می خواهد.
حالا او به چیزی که دوست دارد رسیده است.

1192
01:25:15,944 --> 01:25:18,070
اینجا زمین سرانو است.

1193
01:25:18,489 --> 01:25:21,240
او تاب می خورد و یکی را به سمت چپ می راند.

1194
01:25:22,576 --> 01:25:25,536
راه برگشت! راه برگشت! این توپ رفته!

1195
01:25:25,704 --> 01:25:26,788
آره

1196
01:25:50,938 --> 01:25:53,105
جوبو! بله!

1197
01:26:01,782 --> 01:26:03,616
بشین چارلی

1198
01:26:21,593 --> 01:26:23,553
به شکارگاه شاد خوش آمدید!

1199
01:26:23,637 --> 01:26:25,805
هندی ها آن را دو برابر کرده اند

1200
01:26:25,889 --> 01:26:28,474
در یک انفجار دو بار توسط سرانو.

1201
01:26:32,479 --> 01:26:35,231
دو اوت، بالای نهم،
هنوز در دو گره خورده است.

1202
01:26:35,315 --> 01:26:37,483
هریس در حال کار بر روی یک ضربه گیر هفت گانه.

1203
01:26:37,568 --> 01:26:40,194
اینجا زمین است.
ساسلو یک درایو طولانی می زند.

1204
01:26:40,279 --> 01:26:43,072
این یکی میگیره
بالای سر سرانو و از دیوار.

1205
01:26:43,156 --> 01:26:46,868
سرانو با آن.
آن را دوباره وارد می کند، مارکس در حال حفاری برای سوم است.

1206
01:26:46,952 --> 01:26:49,370
ساسلو دوم شد
با یک دوبل ایستاده،

1207
01:26:49,454 --> 01:26:51,873
و یانکی ها دونده دارند
در دوم و سوم،

1208
01:26:51,957 --> 01:26:55,126
همانطور که هریس اکنون شروع به نشان دادن دارد
نشانه های خستگی

1209
01:26:55,419 --> 01:26:56,419
لعنتی!

1210
01:26:57,254 --> 01:26:58,838
وان بلند شو

1211
01:27:03,468 --> 01:27:05,845
فعالیت در گاو نر ادامه دارد.

1212
01:27:06,096 --> 01:27:08,306
هریس اکنون در دردسر واقعی است.

1213
01:27:08,765 --> 01:27:11,893
او دو ضربه اول را به دست آورد،
سپس یک تک و دو را رها کرد،

1214
01:27:11,977 --> 01:27:14,312
و حالا 3 و 0 به چیرز رفته است.

1215
01:27:14,813 --> 01:27:18,232
هریس ست می کند، دونده ها را چک می کند.

1216
01:27:18,317 --> 01:27:21,110
به بشقاب می آید. بالا، توپ چهار،

1217
01:27:21,194 --> 01:27:23,946
و پایه ها بارگیری می شوند،
و آن را مطرح خواهد کرد

1218
01:27:24,031 --> 01:27:27,408
کلو هیوود، بزرگترین
هندی قاتل همه آنها.

1219
01:27:27,576 --> 01:27:29,577
تیلور و براون
در راه خود به سمت تپه،

1220
01:27:29,661 --> 01:27:33,456
و این می تواند همه چیز برای هریس باشد.
او زیبایی را مطرح کرده است.

1221
01:27:35,250 --> 01:27:38,252
اوضاع چطوره، ادی؟
کمی خسته به نظر میرسی

1222
01:27:38,337 --> 01:27:41,756
من هر تکه آشغال را می ریزم
من می توانم به آنها فکر کنم، کاپیتان.

1223
01:27:41,840 --> 01:27:43,382
من به اندازه کافی برای یک ضربه زن دیگر باقی مانده ام.

1224
01:27:43,467 --> 01:27:45,217
نه
شما یک بازی جهنمی را در آنجا انجام دادید.

1225
01:27:45,302 --> 01:27:48,346
بشین، ببینیم
اگر بتوانیم این مرد را برای شما بیرون بیاوریم.

1226
01:27:48,430 --> 01:27:50,681
- باشه
- بازی خوبیه، ادی.

1227
01:27:51,099 --> 01:27:52,683
وان را به من بده

1228
01:27:53,352 --> 01:27:54,727
وان را میخواهی؟

1229
01:27:54,811 --> 01:27:56,520
من می دانم که او این کار را نکرده است
خیلی خوب در برابر این مرد،

1230
01:27:56,605 --> 01:27:58,731
اما من فکر می کنم او به دلیل است.

1231
01:27:59,566 --> 01:28:01,484
کار خوب کار خوب

1232
01:28:21,880 --> 01:28:23,923
چیز وحشی

1233
01:28:25,550 --> 01:28:27,426
تو باعث میشی قلبم آواز بخونه

1234
01:28:27,511 --> 01:28:29,762
من از این آهنگ لعنتی متنفرم

1235
01:28:34,476 --> 01:28:36,644
بیا چیز وحشی

1236
01:28:47,406 --> 01:28:50,741
چیز وحشی، فکر می کنم دوستت دارم

1237
01:28:51,743 --> 01:28:54,912
اما من می خواهم با اطمینان بدانم

1238
01:29:04,798 --> 01:29:05,840
باشه ریکی

1239
01:29:05,924 --> 01:29:08,384
هیوود چیزهای سخت را دوست دارد
بیرون از بشقاب،

1240
01:29:08,468 --> 01:29:11,595
پس او را درگیر کن،
و با هیچ چیز بلند نشو

1241
01:29:12,472 --> 01:29:14,348
- به من گوش می دهی، ریک؟
- آره

1242
01:29:14,433 --> 01:29:17,143
باشه، تو مرد من هستی برو ببرش بچه

1243
01:29:19,730 --> 01:29:23,482
این مرد بیرون است
تو تمام زندگیت منتظرش بودی

1244
01:29:25,110 --> 01:29:27,111
چیز وحشی

1245
01:29:28,363 --> 01:29:30,489
بیا چیز وحشی

1246
01:29:31,533 --> 01:29:35,161
بیا، بیا، بیا، چیز وحشی

1247
01:29:35,704 --> 01:29:37,788
آن را تکان دهید، آن را تکان دهید، آن را تکان دهید، آن را تکان دهید

1248
01:29:37,873 --> 01:29:38,956
چیز وحشی

1249
01:29:41,626 --> 01:29:43,961
بیا، بیا، چیز وحشی

1250
01:29:44,046 --> 01:29:47,840
بنابراین، یک حرکت غافلگیرکننده براون در اینجا،
آوردن چیز وحشی،

1251
01:29:47,924 --> 01:29:51,635
که گلوله باران شده است
در دو بازی مقابل یانکی ها.

1252
01:29:56,641 --> 01:29:58,684
اوه لعنتی

1253
01:30:07,819 --> 01:30:12,156
بیایید تلخی ها را کوتاه کنیم، وان.
من فقط یک چیز را به شما می گویم.

1254
01:30:14,534 --> 01:30:16,744
این مادر لعنتی را بیرون کن!

1255
01:30:29,257 --> 01:30:31,842
باشه کنفرانس
روی تپه تمام شد،

1256
01:30:31,927 --> 01:30:33,844
و آماده رفتن هستیم

1257
01:30:34,179 --> 01:30:39,183
در حال حاضر ضربه زدن، شماره شش،
پایه اول، کلو هیوود.

1258
01:30:44,147 --> 01:30:45,272
هیوود وارد می شود،

1259
01:30:45,357 --> 01:30:47,149
لیگ آمریکا
برنده تاج سه گانه.

1260
01:30:47,234 --> 01:30:51,195
0.341 میانگین، 48 هومر، 121 RBI.

1261
01:30:51,279 --> 01:30:54,490
او تنها دو بار به خانه رفته است
او با وان روبرو شده است.

1262
01:31:04,584 --> 01:31:07,211
باشه ریکی بیا بدجنس شویم

1263
01:31:08,922 --> 01:31:11,507
ست هایوود در بشقاب.

1264
01:31:12,175 --> 01:31:14,385
وان، از باد بالا...

1265
01:31:14,594 --> 01:31:16,137
تاب و یک خانم.

1266
01:31:19,224 --> 01:31:20,766
آن مکنده حرکت می کرد، اینطور نیست؟

1267
01:31:20,851 --> 01:31:24,228
اگر به شما برخورد کند، می رود
یک سوراخ دو فوتی بیرون می آید

1268
01:31:26,398 --> 01:31:28,440
باشه حالا چی صدا کنیم؟

1269
01:31:28,525 --> 01:31:31,735
ببینیم بچه چه حسی داره
در مورد شماره یک قدیمی

1270
01:31:35,198 --> 01:31:38,325
وحشی ارائه می دهد. ضربه دو!

1271
01:31:38,410 --> 01:31:39,952
لعنتی!

1272
01:31:45,375 --> 01:31:49,003
توپ منحنی را فراموش کن، ریکی.
بخاری را به او بدهید.

1273
01:31:49,504 --> 01:31:52,381
حالا لعنتی
همه این زمین ها را انتخاب کنید.

1274
01:31:52,507 --> 01:31:55,885
شاید باید تلاش کنیم
این بار چیزی متفاوت

1275
01:32:25,332 --> 01:32:28,209
- او را تاب داد!
- ضربه سه!

1276
01:32:28,293 --> 01:32:30,920
باشه، ریکی! آره

1277
01:32:42,474 --> 01:32:47,061
اوه، لردی! سه بخاری مستقیم،
و یانکی ها منفجر می شوند.

1278
01:32:47,145 --> 01:32:50,314
بدون دویدن، دو ضربه، سه ضربه باقی مانده است.

1279
01:32:50,398 --> 01:32:52,483
و آیا آماده ای، کلیولند؟

1280
01:32:52,567 --> 01:32:55,819
به نهم هندی می رویم
هنوز در دو گره خورده است.

1281
01:32:56,780 --> 01:32:59,657
باورت میشه مونت؟

1282
01:33:02,285 --> 01:33:05,746
یک نزول در نهم.
جکسون تحویل می دهد، تاملینسون تاب می خورد

1283
01:33:05,830 --> 01:33:07,790
و یکی را عمیق به سمت راست می راند!

1284
01:33:07,874 --> 01:33:11,418
به عقب برمی گردد ووربرگ
و گیره را به دیوار می زند.

1285
01:33:11,503 --> 01:33:14,255
تاملینسون آن را سوار کرد،
اما کوتاه آمد

1286
01:33:14,839 --> 01:33:17,758
این یک بازدید از تپه را به همراه خواهد داشت.

1287
01:33:17,842 --> 01:33:21,345
و هورتون وقت را تلف نمی کند.
او به دوک می رود.

1288
01:33:25,433 --> 01:33:28,560
دوک لیگ را رهبری می کند
در سیو، ضربات در هر اینینگ

1289
01:33:28,645 --> 01:33:30,020
و ضربه زدن به batsmen.

1290
01:33:30,105 --> 01:33:33,274
این مرد به سمت بچه خودش پرت کرد
در بازی پدر و پسر

1291
01:33:33,358 --> 01:33:39,029
در حال حاضر ضربه زدن، عدد دو برابر صفر،
ویلی میس هیز، مدافع میانی

1292
01:33:39,114 --> 01:33:42,574
اکنون دو تا پایین، در حالی که هیز وارد می شود،
زدن .291.

1293
01:33:42,701 --> 01:33:45,619
تلاش برای انجام کاری
برای قبیله

1294
01:33:46,538 --> 01:33:49,331
دوک، که غلبه کرده است
پایین کشش،

1295
01:33:49,416 --> 01:33:53,085
امتیازی نشده است
در 16 بازی اخیرش

1296
01:33:54,754 --> 01:33:59,008
دوک اکنون آماده است و تحویل می دهد.
در اینجا یک هلی کوپتر بالا به سمت کوتاه است.

1297
01:33:59,384 --> 01:34:01,802
دانلو شارژ می کند. آیا او می تواند او را بگیرد؟ نه!

1298
01:34:01,886 --> 01:34:03,637
- امن!
- هیز آن را شکست!

1299
01:34:11,521 --> 01:34:12,563
بسیار خوب!

1300
01:34:26,995 --> 01:34:30,622
-جایی میری گوشت؟
- حدود 90 فوت.

1301
01:34:31,291 --> 01:34:35,711
شماره هفت، شکارچی جیک تیلور.

1302
01:34:42,177 --> 01:34:43,844
تیلور به بشقاب.

1303
01:34:43,928 --> 01:34:46,847
او 0 به 12 در برابر دوک، مادام العمر است.

1304
01:34:46,931 --> 01:34:49,641
دوک علامت خود را دارد و آماده است.

1305
01:34:49,768 --> 01:34:51,352
هیز با سرب خوب.

1306
01:34:51,436 --> 01:34:53,604
- برو! برو! برو! برو!
- برو! برو! برو! برو!

1307
01:35:00,236 --> 01:35:02,863
حرکت سریع دوک،
و هیز فقط آن را شکست داد.

1308
01:35:02,947 --> 01:35:04,531
امن!

1309
01:35:16,294 --> 01:35:18,545
هیز دوباره هدایت می شود.

1310
01:35:18,630 --> 01:35:21,382
بازی مساوی، 2-2، دو اوت در نهم،

1311
01:35:21,466 --> 01:35:22,841
و اجرای برنده در ابتدا.

1312
01:35:22,926 --> 01:35:25,386
هیز اکنون به یک پیشروی بزرگ دست یافته است.

1313
01:35:34,729 --> 01:35:36,563
هیز می رود!

1314
01:35:41,778 --> 01:35:43,862
بیا!

1315
01:35:45,365 --> 01:35:47,032
بیا، ویلی.

1316
01:35:47,450 --> 01:35:49,827
اینجا پرتاب است.

1317
01:35:50,662 --> 01:35:51,912
- امن!
- آره!

1318
01:35:51,996 --> 01:35:53,122
آره

1319
01:35:58,920 --> 01:36:01,296
باشه، ویلی! موفق باشی!

1320
01:36:03,716 --> 01:36:07,052
- اووو! بسیار خوب!
- تو ای مرد! تو ای مرد!

1321
01:36:10,181 --> 01:36:11,432
اکنون به تیلور بستگی دارد،

1322
01:36:11,516 --> 01:36:15,436
همانطور که هندی ها در حال پیروزی هستند
در موقعیت گلزنی

1323
01:36:23,361 --> 01:36:25,362
این یک ایده جهنمی است.

1324
01:36:45,884 --> 01:36:48,469
این چیه؟
تیلور به سفید کننده ها اشاره می کند.

1325
01:36:48,553 --> 01:36:50,387
او صدایش را می زند.

1326
01:36:52,932 --> 01:36:56,518
از زمان بیب روث هیچ کس این کار را نکرده است
در سری جهانی 32.

1327
01:36:56,644 --> 01:36:59,605
هیز از رتبه دوم پیشتاز است،
همانطور که دوک کشش خود را می گیرد.

1328
01:36:59,689 --> 01:37:00,981
زمین

1329
01:37:01,065 --> 01:37:03,984
مراقب باش! پایین می رود تیلور!

1330
01:37:09,616 --> 01:37:12,910
بیا، گلوله مو!
این مزخرفات را کم کن، مرد!

1331
01:37:12,994 --> 01:37:15,204
این لعنت ها را برای من بیاور، مرد.

1332
01:37:15,288 --> 01:37:18,499
تیلور پشت سر هم،
خودداری از گردگیری

1333
01:37:18,583 --> 01:37:21,585
بعد از اینکه دوک کمی موسیقی چانه به او داد.

1334
01:37:26,049 --> 01:37:28,008
تیلور دوباره اشاره می کند!

1335
01:37:34,015 --> 01:37:38,227
باور نکردنی اینجا روی پای خود هستند،
کف زدن، کف زدن

1336
01:37:39,062 --> 01:37:41,438
بیا
هر کجا که هستید به آن بپیوندید.

1337
01:37:41,523 --> 01:37:42,940
بیا صدایت را بشنویم، کلیولند!

1338
01:37:43,024 --> 01:37:45,317
- برو، برو، برو!
- برو، برو، برو!

1339
01:37:56,621 --> 01:37:58,664
تیلور پشت بشقاب منتظر می ماند.

1340
01:37:59,457 --> 01:38:02,417
دوک در کمربند.
هیز دور از دوم.

1341
01:38:08,550 --> 01:38:11,510
اینجا به زمین بازی 1-1 می رسد.

1342
01:38:17,225 --> 01:38:18,600
بانت تیلور

1343
01:38:18,685 --> 01:38:19,685
لعنتی

1344
01:38:45,545 --> 01:38:46,670
امن!

1345
01:38:47,839 --> 01:38:51,216
هیز در حدود سوم!
او برای گلزنی تلاش می کند!

1346
01:38:53,011 --> 01:38:55,095
اینجا پرتاب می آید.

1347
01:38:58,349 --> 01:39:01,476
او اسلاید می کند! او هست...

1348
01:39:01,978 --> 01:39:03,228
امن! امن!

1349
01:39:03,855 --> 01:39:06,064
و هندی ها پیروز می شوند!
هندی ها برنده می شوند!

1350
01:39:06,149 --> 01:39:08,692
اوه، خدای من! هندی ها برنده می شوند!

1351
01:39:23,166 --> 01:39:25,083
من نمی توانم آن را باور کنم!

1352
01:39:51,319 --> 01:39:54,319
ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم!